Paroles et traduction Элизиум - Как Ван Гог

Как Ван Гог

Я, как Ван Гог, захвачу с собой этюдник
И убегу в мир, куда не ходят люди
Будет у меня работа — нарисую бегемота
И потом ещё кого-нибудь

Я, как Ван Гог, пусть мне будет трудно тоже
Я же не бог, но, как бог, талантлив всё же
Если будет ещё хуже, я себе отрежу уши
Выпью красного вина чуток. Эй!

Я не буду петь и танцевать
Буду я картины рисовать
Море красок, буйство цвета, нервных линий пируэты
И ночного воздуха глоток

Я, как Ван Гог, пусть мой ум не очень ясен
Всё, что я смог — вид моих картин прекрасен
Пусть меня не понимают, пусть меня друзья стремают
Но я в жизни сделал всё, что смог. Эй!

Я, как Ван Гог, захвачу с собой этюдник
И убегу в мир, куда не ходят люди
Будет у меня работа — нарисую бегемота
И потом ещё кого-нибудь

Я не буду петь и танцевать
Буду я картины рисовать
Море красок, буйство цвета, нервных линий пируэты
И ночного воздуха глоток

How Van Gogh

I like Van Gogh will take with me an etude
And will run to the world where people don't go
I'll have my work – I'll paint a hippo
And then someone else

I, like Van Gogh, even if it will be difficult for me
I'm not god, but I'm talented like God
If it'll get even worse, I'll cut off my ears
Drink a little of red wine. Hey!

I won't sing and dance
I'll paint pictures
Sea of colors, riot of colors, pirouettes of nervous lines
And a gulp of night air

I, like Van Gogh, even if my mind is not clear
All I was able to do is the beautiful view of my pictures
Let them not understand me, let my friends avoid me
But I did everything in life as I could. Hey!

I like Van Gogh will take with me an etude
And will run to the world where people don't go
I'll have my work – I'll paint a hippo
And then someone else

I won't sing and dance
I'll paint pictures
Sea of colors, riot of colors, pirouettes of nervous lines
And a gulp of night air