Paroles et traduction Элизиум - Круглый год

Круглый год

Круглый год - без забот, жить бы в норке как енот
Вырыть ход в огород, воровать, что в нём растёт
Но боюсь снег пойдёт - все тропинки заметёт
Кто-нибудь не разберёт - и с ружьём за мной придёт
Жрать не буду целый день – сдохну всем на зло
Пусть охотники идут - им не повезло
Вот бы мне, как свинье - не вставая жить в дерьме
Видеть мир, лишь в окне - днем, валяясь на спине
Но боюсь, что во сне - с топором придут ко мне
И гостям, в декабре - подадут меня в вине
Жрать не буду целый день - сдохну всем на зло
Пусть хозяева идут - им не повезло
Под водой, под морской - жить бы рыбкой золотой
Там уют и покой, даже в холод, даже в зной
Но боюсь, что весной - рыбаки придут за мной
И в котёл с головой, сунув, сделают ухой
Жрать не буду целый день - сдохну всем на зло
Рыбаки пускай идут - им не повезло

The Whole Year

The whole year - without worries, to live in a burrow like a raccoon
Dig a passage into the garden, steal what grows in it
But I'm afraid the snow will come - it will cover all the paths
Someone will not make out - and will come after me with a gun
I will not eat the whole day - I will die to spite everyone
Let the hunters go - they are out of luck
If only I could be a pig - to live in shit without getting up
To see the world only in the window - during the day, lying on my back
But I'm afraid that in my sleep - they will come to me with an axe
And in December, the guests - will be served me in wine
I will not eat the whole day - I will die to spite everyone
Let the owners go - they are out of luck
Underwater, under the sea - to live as a golden fish
There is coziness and peace, even in the cold, even in the heat
But I'm afraid that in the spring - the fishermen will come for me
And putting me in a cauldron with my head, they will make an ear
I will not eat the whole day - I will die to spite everyone
Let the fishermen go - they are out of luck