Paroles et traduction Элизиум - Мир - а не война!

Мир - а не война!

Как никогда
Сегодня счастлив я,
"Почему?" -
Вы меня спросите, друзья.
Причина проста,
Ранним утром солнца луч
И детский смех,
Переливаясь в друг друге, звенят.
И радует сердце, как вдалеке,
Сияя улыбкой, идет налегке
Пара самых счастливых людей,
Они влюблены.
На улице мирный день,
Пока еще,
Хоть где-то не пылают танки.
Сколько можно повторять,
Что счастье,
Это Мир,
А не война.

Когда щебечут птицы,
Когда поет душа,
Когда смеются дети,
Жизнь хороша.
Что может быть прекрасней,
Чем миллиарды глаз,
В которых только счастье,
Как у меня сейчас.

Да, да, да, у меня сейчас.
Да, да, да, у меня сейчас.

Как хорошо грохочет майский гром,
Теплым днем,
Когда гремит он от дождя.
Или когда гудит протяжно пароход,
На всех парах
Дельфинов стаи обгоняя.

Мирно стрекочут ночами сверчки,
Все так идеально не капли тоски.
Мир на планете без боли и слез,
Так должно быть, вот Вам наш прогноз.

Мирный день,
Пока еще,
Хоть где-то не пылают танки.
Не устану повторять,
Что счастье,
Это Мир,
А не-не война.

Когда щебечут птицы,
Когда поет душа,
Когда смеются дети,
Жизнь хороша.
Что может быть прекрасней,
Чем миллиарды глаз,
В которых только счастье,
Как у меня сейчас.

Когда щебечут птицы,
Когда поет душа,
Когда смеются дети,
Жизнь хороша.
Что может быть прекрасней,
Чем миллиарды глаз,
В которых только счастье,
Как у меня сейчас.

Да, да, да, у меня сейчас.
Да, да, да, у меня сейчас.

Peace, Not War!

Like never before,
I'm happy today,
"Why?" -
You may ask, my friends.
The reason is simple,
The early morning sunray
And children's laughter,
Ringing and blending into one another.
And it warms my heart, how in the distance,
Shining with a smile, walking light,
A couple, the happiest of all,
They are in love.
It's a peaceful day on the street,
For now,
At least somewhere tanks aren't ablaze.
How many times must I repeat,
That happiness,
Is Peace,
Not war.

When the birds are chirping,
When the soul sings,
When the children are laughing,
Life is good.
What could be more beautiful,
Than billions of eyes,
In which there is only happiness,
Like in mine right now.

Yes, yes, yes, in mine right now.
Yes, yes, yes, in mine right now.

How good the May thunder rumbles,
On a warm day,
When it roars from the rain.
Or when a steamboat hums long and low,
At full steam,
Overtaking schools of dolphins.

Crickets chirp peacefully at night,
Everything is so perfect, not a drop of longing.
Peace on the planet without pain and tears,
That's how it should be, here's our forecast.

A peaceful day,
For now,
At least somewhere tanks aren't ablaze.
I won't get tired of repeating,
That happiness,
Is Peace,
Not-not war.

When the birds are chirping,
When the soul sings,
When the children are laughing,
Life is good.
What could be more beautiful,
Than billions of eyes,
In which there is only happiness,
Like in mine right now.

When the birds are chirping,
When the soul sings,
When the children are laughing,
Life is good.
What could be more beautiful,
Than billions of eyes,
In which there is only happiness,
Like in mine right now.

Yes, yes, yes, in mine right now.
Yes, yes, yes, in mine right now.