Paroles et traduction Элизиум - Надежда – звезда Заполярная

Надежда – звезда Заполярная

Я не знаю, где правда, где вымысел
Что пройдет, а что на сердце останется
Знаю, только одну я тебя любил
Без тебя лишь по свету мне маяться
Всё пройдет, не питаю иллюзии
Лишь надежда - звезда заполярная
Я спою тебе песенку дворовую
Брошку подарю, модную и клёвую
К белым облакам в небо подниму тебя
Никого, чем ты, нету ближе у меня
У меня с тобой суперпонимание
Я к тебе имею мощное желание
Быть с тобою рядом и в мороз, и в дикий зной
Лишь бы только вместе и всегда с тобой
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а
Я спою тебе песенку дворовую
Правду расскажу о себе суровую
Где я только не был,
Дел каких не натворил,
Думал о тебе,
Лишь одну тебя любил
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а
Я не знаю, где правда, где вымысел
Что пройдет, а что на сердце останется
Знаю, только одну я тебя любил
Без тебя лишь по свету мне маяться
Всё пройдет, не питаю иллюзии
Лишь надежда - звезда заполярная
Может, ты назовёшь меня лузером
Эх, судьба моя, блин, окаянная
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Звёзды смотрят с неба, искорки мерцают
Только ничего в нас они не понимают
Я смотрю на звезды, ветерочек стих,
но я ничего не понимаю в них
Смотрим друг на друга-а

Hope – The Star of the Polar Region

I don't know where truth ends and fiction starts,
What will fade and what will stay in our hearts.
I only know I've loved you with all my might,
Without you, I'm lost in eternal night.
Everything passes, I harbor no illusion,
Only hope remains – a star of the polar region.
I'll sing you a song of the backstreet kind,
Gift you a brooch, both fashionable and refined.
To the white clouds in the sky I'll lift you high,
No one closer to me than you, my butterfly.
We have a super understanding, you and I,
A powerful desire for you, I can't deny.
To be with you, in frost or scorching heat,
As long as we're together, our lives complete.
Stars watch from the sky, their sparkles ignite,
But they understand nothing of our love's light.
I gaze at the stars, the breeze has died down,
But in them, I find no answers, no renown.
We look at each other-ah
I'll sing you a song of the backstreet kind,
Tell you the truth about me, harsh and unkind.
Where haven't I been,
What haven't I done,
Thinking of you,
Loving only you, my sun.
Stars watch from the sky, their sparkles ignite,
But they understand nothing of our love's light.
I gaze at the stars, the breeze has died down,
But in them, I find no answers, no renown.
We look at each other-ah
I don't know where truth ends and fiction starts,
What will fade and what will stay in our hearts.
I only know I've loved you with all my might,
Without you, I'm lost in eternal night.
Everything passes, I harbor no illusion,
Only hope remains – a star of the polar region.
Maybe you'll call me a loser, it's true,
Ah, my fate, damn it, so cruel and askew.
Stars watch from the sky, their sparkles ignite,
But they understand nothing of our love's light.
I gaze at the stars, the breeze has died down,
But in them, I find no answers, no renown.
Stars watch from the sky, their sparkles ignite,
But they understand nothing of our love's light.
I gaze at the stars, the breeze has died down,
But in them, I find no answers, no renown.
We look at each other-ah