Paroles et traduction Элизиум - Планета Земля

Планета Земля

Я хочу увидеть сам,
Все загадочные страны,
Ураганы и туманы,
Как живет земля.
Как рождаются закат,
Все приливы и отливы,
Реки, горы и заливы -
Все увижу я.

А - а - а, реки, горы и заливы,
А - а - а, все увижу я.

Я отправлюсь в долгий путь,
Сквозь стремнины и пороги,
Бросив все свои тревоги
Здесь когда-нибудь.
Трудно сделать первый шаг,
Но забудешь все тревоги,
Лишь бы вдаль вели дороги,
Лишь бы не свернуть.

А - а - а, лишь бы вдаль вели дороги,
А - а - а, лишь бы не свернуть.

Я так рад всей нашей планете,
Нужно ли большего чего-то желать.
Солнечный день и счастливые дети,
Вот, что нам нужно понять.

Без напрягов просто жить,
Все моря, поля и горы,
Чужды ссорам и раздорам,
Нечего делить.
Что бы не было границ,
Кто-то круглой сделал землю,
Я ее такой приемлю,
Мир счастливых лиц.

А-а-а, я ее такой приемлю,
А-а-а, мир счастливых лиц.

Что нам мешает забыть про обиды,
Что заставляет нас враждовать.
Вместе границы стереть мы смогли бы,
Вот, что нам нужно понять.

Довольно стрелять,
Нужно что-то менять.
Нестерпимо видеть боль и слезы.
Я хочу, чтобы планета земля,
Улыбнулась, погрузилась в счастливые грезы.

Больше света, больше добра,
(Да-да-да)
Хочет видеть наша планета
Земля!

Planet Earth

I want to see for myself,
All the mysterious lands,
Hurricanes and mists,
How the earth lives.
How sunsets are born,
All the ebbs and flows,
Rivers, mountains and bays -
I will see it all.

Ah - ah - ah, rivers, mountains and bays,
Ah - ah - ah, I will see it all.

I will embark on a long journey,
Through rapids and thresholds,
Leaving all my worries behind
Here someday.
It's hard to take the first step,
But you'll forget all your worries,
As long as the roads lead far,
As long as we don't turn.

Ah - ah - ah, as long as the roads lead far,
Ah - ah - ah, as long as we don't turn.

I am so happy with our planet,
Do we need to wish for more?
A sunny day and happy children,
That's what we need to understand.

To live simply, without stress,
All the seas, fields and mountains,
Foreign to quarrels and strife,
There's nothing to divide.
So that there are no borders,
Someone made the earth round,
I accept it as it is,
A world of happy faces.

Ah-ah-ah, I accept it as it is,
Ah-ah-ah, a world of happy faces.

What prevents us from forgetting grievances,
What makes us feud.
Together we could erase borders,
That's what we need to understand.

Enough shooting,
We need to change something.
It's unbearable to see pain and tears.
I want planet earth,
To smile, to plunge into happy dreams.

More light, more kindness,
(Yes-yes-yes)
Our planet wants to see
Earth!