Paroles et traduction Элизиум - Скоро (2012)

Скоро (2012)

Скоро, возможно - скоро
Нечто случится снова
Бури, цунами, штормы
Мира изменят формы
Море поднимется, горы подвинутся
Небо попятится, люди попрячутся …
Скоро возможно скоро
Море затопит горы
Ветер свирепым воем
Страны с землею сроет
Люди бегущие, волны снующие
Солнце палящее - все настоящее-ее
Может стоило прислушаться к словам
И верить в предсказания
Упоение есть в бою и в катаклизмах обаяние
Нам беда - не беда
Мы с тобой - навсегда!
Скоро, возможно - скоро
Ужас пройдет сквозь поры
Солнце палящим зноем
Выжжет последний город
Пыль извержения, боль поражения
Пепел на улицах, - всё это сбудется
Все случится, как случалось не раз
Что поделать, коль не мы мир сей создали
Нам осталось только здесь и сейчас
Наслаждаться солнцем, морем и звездами
Все случится, как случалось не раз
Горы дрогнут и моря расплескаются
Нам осталось только здесь и сейчас
Нам осталось жизнь прожить и прославиться

Soon (2012)

Soon, perhaps very soon
Something will happen again
Storms, tsunamis, hurricanes
Will reshape the world's forms
The sea will rise, mountains will move
The sky will retreat, people will hide …
Soon, perhaps very soon
The sea will flood the mountains
The wind with its fierce howl
Will level countries with the ground
People running, waves surging
The scorching sun - all of this is real
Maybe we should have listened to the words
And believed in the prophecies
There's rapture in battle and charm in cataclysms
Trouble is not trouble for us
You and I are forever!
Soon, perhaps very soon
Horror will pierce through our pores
The sun with its scorching heat
Will burn down the last city
Dust of eruption, pain of defeat
Ashes on the streets, - all of this will come true
Everything will happen as it has happened before
What can we do, since we didn't create this world
We only have the here and now
To enjoy the sun, the sea, and the stars
Everything will happen as it has happened before
Mountains will tremble and seas will overflow
We only have the here and now
We only have to live our lives and become famous