Paroles et traduction Элизиум - Твоя любовь была как сон (feat. Римма)

Твоя любовь была как сон (feat. Римма)

Твоя любовь невыносима,
Хоть плачь или вой,
И убегай
К моим слезам твоя душа
Неумолима!
Скажи мне, отчего
Любовь не льется через край?
Ее в тебе осталось
Мало, видно!
Твоя любовь была как сон,
Если я с тобой, я как будто пес,
Льну к твоим ногам,
Только не гони
Моя родная.
Мое сердце без тебя
Вдвое тише стучит в груди,
Ведь от него осталась
Половина!
Твоя любовь была как сон,
Словно вкус вина
Прошла она,
Осталось лишь похмелье!
Твоя любовь невыносима,
Хоть плачь или вой,
И убегай
К моим слезам твоя душа
Неумолима!
Скажи мне, отчего
Любовь не льется через край?
Ее в тебе осталось
Мало, видно!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!
Твоя любовь была, как сон!

Ton amour était comme un rêve (feat. Rimma)

Ton amour est insupportable,
Que je pleure ou que je hurle,
Et que je m'enfuie
Vers mes larmes, ton âme
Est impitoyable !
Dis-moi, pourquoi
L'amour ne déborde-t-il pas ?
Il en reste en toi
Trop peu, apparemment !
Ton amour était comme un rêve,
Si je suis avec toi, je suis comme un chien,
Je me blottis à tes pieds,
Ne me chasse pas
Ma chérie.
Mon cœur sans toi
Bat deux fois plus doucement dans ma poitrine,
Parce qu'il ne reste de lui
Que la moitié !
Ton amour était comme un rêve,
Comme le goût du vin
Il est passé,
Il ne reste que la gueule de bois !
Ton amour est insupportable,
Que je pleure ou que je hurle,
Et que je m'enfuie
Vers mes larmes, ton âme
Est impitoyable !
Dis-moi, pourquoi
L'amour ne déborde-t-il pas ?
Il en reste en toi
Trop peu, apparemment !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !
Ton amour était comme un rêve !