Paroles et traduction Элизиум - Я иду домой

Я иду домой

У меня была крыса, её убила зима.
Было две подруги, осталась одна.
Недавно был день, теперь уже ночь.
И не надо пытаться мне чем-то помочь.

У меня был приятель, он сошел с ума,
Ни одна сука ему не дала.
Как же буду я жить без такого урода,
Я наверно подохну - не пройдёт и полгода.

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой.

У меня была крыса, её не стало зимой.
Было две подруги, теперь ни одной.
Мой веселый день убивает ночь.
И я сам не хочу себе помочь.

Завтра будет всё так же, как и всегда.
Я врубаю Элизиум, пью до утра.
Я болею, меня добивает погода.
я наверно подохну, не пройдёт и полгода.

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой.

Мне вчера сказали: Началась война!
Только мне плевать - не моя вина.
Нету дела глупей, чем война за мир.
Я иду домой! Я дезертир!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой...

I'm Going Home

I had a rat, winter took her life.
Had two girlfriends, now there's only one left.
The day has passed, now it's the dead of night.
And don't you try to offer me your help, alright?

I had a friend, he went insane,
Not a single girl ever gave him a chance.
How will I live without such a fool?
I'll probably kick the bucket in less than half a year, that's cool.

Screw you all! I'm going home!
Don't get in my way, just leave me alone.
Let everything flow, let it all be,
Giving up on everything, I'm going home, you see!

I'm going home, I'm going home,
I'm going home, to my own abode.

I had a rat, she died in the cold.
Had two girlfriends, now I have none to hold.
My cheerful day is slain by the night.
And I myself don't want to make things right.

Tomorrow will be the same as it always is.
I'll blast Elysium and drink till dawn's kiss.
I'm sick, the weather's bringing me down.
I'll probably croak before six months come around.

Screw you all! I'm going home!
Don't get in my way, just leave me alone.
Let everything flow, let it all be,
Giving up on everything, I'm going home, you see!

I'm going home, I'm going home,
I'm going home, to my own abode.

They told me yesterday: The war has begun!
But I don't give a damn, it's not my fault, hun.
There's no cause more stupid than a war for peace,
I'm going home! I'm a deserter, release!

Screw you all! I'm going home!
Don't get in my way, just leave me alone.
Let everything flow, let it all be,
Giving up on everything, I'm going home, you see!

Screw you all! I'm going home!
Don't get in my way, just leave me alone.
Let everything flow, let it all be,
Giving up on everything, I'm going home, you see!

Screw you all! I'm going home!
Don't get in my way, just leave me alone.
Let everything flow, let it all be,
Giving up on everything, I'm going home, you see!

I'm going home, I'm going home,
I'm going home, to my own abode...