Paroles et traduction Элина Чага - Полетели вниз

Полетели вниз

Куплет 1:
Как хотела бы я забыть.
Шум и красоту города.
В переулках твоей любви.
Превращаясь в листву, в её шорохи.
Пуль не надо для выстрелов.
И не надо им пороху.
Мои раны от твоих слов разделили боль не поровну.
Полетели вниз - в пламя без огня.
Словно мотыльки, в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня.
Нам не избежать полюсов притяжения.
Куплет 2:
Вновь Москва этой осенью.
Нам о старом напомнит.
В моей памяти проседью, расставляя след уходит.
Наугад стрелки брошены.
Досчитай по минутам.
И счастливыми будем мы.
Если вместе нас найдут утром.
Полетели вниз - в пламя без огня.
Словно мотыльки, в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня.
Нам не избежать полюсов притяжения.
Полетели вниз... полетели вниз...
Полетели вниз...
Припев: х2
Полетели вниз - в пламя без огня.
Словно мотыльки, в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня.
Нам не избежать полюсов притяжения.

Falling Down

Verse 1:
How I wish I could forget,
The city's noise and beauty.
In the alleyways of your love,
Turning into leaves, into their rustling.
No need for bullets to fire,
And no need for gunpowder.
My wounds from your words, divided the pain unevenly.
Let's fall down - into a flame without fire,
Like moths, into the bright light of defeat.
Just turn around, find me,
We can't escape the poles of attraction.
Verse 2:
Moscow again this autumn,
Will remind us of the past.
In my memory like grey hair, leaving a trace, it departs.
Arrows thrown at random,
Count down the minutes.
And we will be happy,
If they find us together in the morning.
Let's fall down - into a flame without fire,
Like moths, into the bright light of defeat.
Just turn around, find me,
We can't escape the poles of attraction.
Let's fall down... let's fall down...
Let's fall down...
Chorus x2:
Let's fall down - into a flame without fire,
Like moths, into the bright light of defeat.
Just turn around, find me,
We can't escape the poles of attraction.