Paroles et traduction en anglais Элина Чага - Чай с облепихой
Ранним
утром,
засиделась
на
балконе
ночь,
Early
morning,
the
night
lingered
on
the
balcony,
Перламутром
догорая,
уходить
не
хочет.
Burning
with
a
pearly
glow,
it
doesn't
want
to
leave.
Словно
грохот
дождь
по
крыше,
даже
шёпот
очень
громко
слышно.
Like
the
roar
of
rain
on
the
roof,
even
a
whisper
can
be
heard
very
loudly.
Ни
к
чему
не
прикоснуться,
значит,
скоро
все
проснутся.
I
can't
touch
anything,
which
means
everyone
will
wake
up
soon.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Подожди-ка,
я
закрою
на
балконе
дверь,
Wait
a
minute,
I'll
close
the
balcony
door,
Только
тихо,
ничего
не
говори
теперь.
Just
be
quiet,
don't
say
anything
now.
До
рассвета
две
минуты,
этим
летом
ничего
не
спутай.
Two
minutes
till
dawn,
don't
mess
anything
up
this
summer.
Если
нежно
прикоснуться,
очень
скоро
все
проснутся.
If
I
touch
you
gently,
everyone
will
wake
up
very
soon.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Почему-то
сегодня
ночью
чаю
хочется
очень-очень!
For
some
reason,
tonight
I
really,
really
want
some
tea!
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Закипая,
вода
клокочет,
только
чая
никто
не
хочет.
Boiling,
the
water
bubbles,
but
nobody
wants
tea.
Чага
говорит:
"Тихо,
тихо.
Нет!
Разве
только
чай
с
облепихой".
Chaga
says:
"Quiet,
quiet.
No!
Maybe
just
some
sea
buckthorn
tea."
Почему-то
сегодня
ночью
чаю
хочется
очень-очень!
For
some
reason,
tonight
I
really,
really
want
some
tea!
Говорит:
"Тихо,
тихо..."
Says:
"Quiet,
quiet..."
Говорит...
Говорит:
"Тихо..."
Says...
Says:
"Quiet..."
Говорит:
"Тихо,
тихо..."
Says:
"Quiet,
quiet..."
Говорит...
Говорит:
"Тихо..."
Says...
Says:
"Quiet..."
Говорит:
"Тихо,
тихо..."
Says:
"Quiet,
quiet..."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.