Нечего ждать - Элли на маковом поле traduction en allemand

Нечего ждать

Почва зыбка
Ошибка за ошибкой
Вот и весь твой путь
Смотреть, как серебрится водная гладь
И ничего не ждать
Да и нечего ждать

Сначала ты станешь взрослым
А затем не встанешь с колен
Теперь ты сам себе друг, ты сам себе круг
Бесконечный плен
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
Всё пройдёт

Было всё хорошо
Будет всё хорошо
А я застрял между
Застрял в промежутке
Так жутко тянется время
Время стынет глыбой
А ночь невыносимо длинная

Всё до одури одинаково
Одинаково всё до дрожи
Невозможно быть один на один с собой
В этой тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдет когда-то
Всё пройдёт

А пока смотреть
Как серебрится водная гладь
И ничего не ждать
Нечего больше ждать
И ничего не ждать
Да и нечего ждать

Nichts zu erwarten

Der Boden schwankt
Fehler über Fehler
Das ist dein ganzer Weg
Zusehen, wie die Wasserfläche silbern glänzt
Und nichts erwarten
Ja, es gibt nichts zu erwarten

Zuerst wirst du erwachsen
Doch dann stehst du nicht mehr auf
Jetzt bist du dir selbst ein Freund, dir selbst ein Kreis
Ein endloses Gefängnis
In Stille, umgeben von Vierecken
Alles geht vorbei, irgendwann
In Stille, umgeben von Vierecken
Alles geht vorbei, irgendwann
Alles geht vorbei

Alles war gut
Alles wird gut
Doch ich stecke fest dazwischen
Fest in der Lücke
Die Zeit zieht sich so furchtbar
Erstarrt zu einem Block
Und die Nacht ist unerträglich lang

Alles ist bis zum Wahnsinn gleich
Alles gleich bis zum Zittern
Unmöglich, allein mit sich selbst zu sein
In dieser Stille, umgeben von Vierecken
Alles geht vorbei, irgendwann
In Stille, umgeben von Vierecken
Alles geht vorbei, irgendwann
Alles geht vorbei

Doch jetzt zusehen
Wie die Wasserfläche silbern glänzt
Und nichts erwarten
Nichts mehr zu erwarten
Und nichts erwarten
Ja, es gibt nichts zu erwarten