Алый цветок - OST «Сказки печали и радости» - Элли на маковом поле traduction en anglais

Алый цветок - OST «Сказки печали и радости»

Изумрудна хвоя
Исколола ноги
Косы золотые
Истрепали ветви злые

Я в глазах бездонных
Не разглядела зверя
Шла в руки злодея
С той поры больше не пела

Но я на ладонях своих
Взращу тепло пламенных искр
Запылает алый цветок
В нём сила моя
Моя любовь

Я на ладонях своих
Взращу тепло пламенных искр
Не погаснет огонь
Любовь воротит нас домой

Это сердце моё
Так пылает огнём
Это сердце зовёт
Зовёт, зовёт тебя

Ты не верь никому
И любую беду
От тебя отведёт
Любовь, любовь моя
Тебя отведёт
Любовь моя
Алый цветок

Это сердце моё
Так пылает огнём
Это сердце зовёт
Зовёт, зовёт тебя

Ты не верь никому
И любую беду
От тебя отведёт
Любовь, любовь моя
Алый цветок - любовь моя
Тебя поведёт любовь моя

Scarlet Flower - OST "Tales of Sorrow and Joy"

Emerald needles
Pricked my legs,
Golden braids
Torn by wicked branches.

In eyes so deep
I didn't see the beast,
Walked into the villain's hands,
Since then, I haven't sung.

But in my palms
I'll nurture the warmth of fiery sparks,
A scarlet flower will bloom,
In it is my strength,
My love.

In my palms
I'll nurture the warmth of fiery sparks,
The fire won't die down,
Love will bring us home.

This heart of mine
Burns so brightly,
This heart is calling,
Calling, calling for you.

Don't trust anyone,
And any trouble
Will be turned away from you
By love, my love,
Turned away from you
My love,
Scarlet flower.

This heart of mine
Burns so brightly,
This heart is calling,
Calling, calling for you.

Don't trust anyone,
And any trouble
Will be turned away from you
By love, my love,
Scarlet flower - my love
Will lead you, my love.