Paroles et traduction Элли на маковом поле - Русские горки

Русские горки

Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Каждый день – бег в темноте
В лабиринтах мыслей и чужих людей
Светится табличка "выход"
Да только выхода не видно
Шаг вперед и три – назад
Твоя путь-дорожка, ты звенишь от ран
Но голос не сорвется, а
Ты сорвешься сам
(Ты сорвешься сам)
Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь
Еще разок, мертвая еще петелька
И еще шажок – и еще одна потеря
Потерпи, лучшее все впереди
Надейся и ничего не жди
Шаг вперед и три – назад
Твоя путь-дорожка, ты звенишь от ран
Но голос не сорвется, а
Ты сорвешься сам
(Ты сорвешься сам)
Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь
Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
(Полетели, полетели, полетели)
Ой, русские горки
Полетели вниз
Не за что держаться
Полетели вверх
Полетели вниз
Не за что держаться
Но ты держись
Полетели вверх
Полетели вниз
Русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь
(Полетели вниз)
Ой, русские горки –
Вся твоя жизнь
Вся моя жизнь

Rollercoaster

We fly up
We fly down
There's nothing to hold onto
But you hold on
Every day is a run in the dark
In the mazes of thoughts and strangers
There's a sign "exit"
But there is no way out
A step forward and three steps back
Your path-road, you ring from wounds
But the voice won't break, but
You will break yourself
(You will break yourself)
We fly up
We fly down
There's nothing to hold onto
But you hold on
We fly up
We fly down
Rollercoaster -
Your whole life
My whole life
Once more, a dead loop
And one more step - and one more loss
Be patient, the best is yet to come
Hope and expect nothing
A step forward and three steps back
Your path-road, you ring from wounds
But the voice won't break, but
You will break yourself
(You will break yourself)
We fly up
We fly down
There's nothing to hold onto
But you hold on
We fly up
We fly down
Rollercoaster -
Your whole life
My whole life
We fly up
We fly down
There's nothing to hold onto
But you hold on
We fly up
We fly down
(We fly, we fly, we fly)
Oh, roller coaster
We fly down
There's nothing to hold onto
We fly up
We fly down
There's nothing to hold onto
But you hold on
We fly up
We fly down
Rollercoaster -
Your whole life
My whole life
(We fly down)
Oh, roller coaster -
Your whole life
My whole life