ближе - Элли на маковом поле traduction en anglais

ближе

Разреши мне быть ближе
Разреши мне дотронуться
До лепестка белой вишни
Что упал в твои волосы
До каждой царапины
Каждой ноющей раны и
До того, что внутри болит

Луна льётся по крышам
Я закрываю глаза
Чтоб просто дотронуться вишни
Просто коснуться тебя

Хочется быть к тебе ближе
И лепестком белым вишни
Затеряться в кармане рубашки
Затеряться с тобою в Париже

Хочется быть к тебе ближе
И лепестком белым вишни
Затеряться в кармане рубашки
И не найтись никогда, никогда

Луна льётся по крышам
Синева занавесок
В каждом сне мы в Париже
И цветущие вишни

Каждый сам выбирает
Сладость или же яд
Каждому своё
А мне - тебя, тебя

Хочется быть к тебе ближе
И лепестком белым вишни
Затеряться в кармане рубашки
Затеряться с тобою в Париже

Хочется быть к тебе ближе
И лепестком белым вишни
Затеряться в кармане рубашки
И не найтись никогда, никогда, никогда

Closer

Let me be closer
Let me touch
The white cherry blossom petal
That fell into your hair
Every scratch
Every aching wound and
What hurts inside

The moon spills over the rooftops
I close my eyes
Just to touch the cherry blossom
Just to touch you

I want to be closer to you
And a white cherry blossom
Get lost in your shirt pocket
Get lost with you in Paris

I want to be closer to you
And a white cherry blossom
Get lost in your shirt pocket
And never be found, never

The moon spills over the rooftops
The blueness of the curtains
In every dream we are in Paris
And blooming cherry blossoms

Everyone chooses
Sweetness or poison
To each his own
And for me - you, you

I want to be closer to you
And a white cherry blossom
Get lost in your shirt pocket
Get lost with you in Paris

I want to be closer to you
And a white cherry blossom
Get lost in your shirt pocket
And never be found, never, never, never