Paroles et traduction Элона Миллер - Цветочек

Цветочек

Ну что же ты мой маленький цветочек
Никак не хочешь распускаться
Снимай свой тёплый свитер
Тебе пора влюбляться
Лучами греет солнышко бочок
На Сапсан билеты в Питер
Ночами ты кружишься как волчок
Снимай свой свитер

Распускается цветочек
Ручейки бегут
А по осени букет из вялых сук
Распускается цветочек
Ручейки бегут
А по осени букет из вялых сук

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

И волосы обстрижены по плечи
И челка ровно и помада
Ты помнишь как он взял тебя под вечер
Ты плачешь из-за правды
Украл нечаянно твою мечту
Быть свободной и беспечной
Ты сорванный цветок
В страницах книг
А значит вечный

Каждая девчонка знает что цветок сорвут
Лишь бы осенью не стать одной из сук
Каждая девчонка знает что цветок сорвут
Лишь бы осенью не стать одной из сук

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

Лети лепесток лети
Облети вокруг земли
Быть по моему вели
Быть по моему вели
Чтобы леди всей земли
Знали, что они смогли
Распустилась так цвети
И расцветай

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

Яи-яи-яи-я

Little Flower

Why, my little flower,
Won't you bloom?
Take off your warm sweater,
It's time for you to fall.
The sun's rays caress your cheek,
Your ticket to St. Petersburg is on the Sapsan.
You spin like a top at night,
Take off your sweater.

The flower is blooming
Rivulets run
In autumn a bouquet of wilted branches
The flower is blooming
Rivulets run
In autumn a bouquet of wilted branches

And blossoming
Plunging headlong into it,
Playing with his feelings,
You don't understand it yourself.
That by blooming
Your petals like in May
After the summer you will fade
Like a flower you will fade

And your hair is cut short to your shoulders,
And your bangs are even and your lipstick is on.
You remember how he took you at night,
You cry because of the truth.
He stole your dream by accident.
To be free and carefree,
You are a plucked flower
In the pages of a book.
And therefore eternal.

Every girl knows that a flower will be plucked,
Only not to become one of the branches in autumn.
Every girl knows that a flower will be plucked,
Only not to become one of the branches in autumn.

And blossoming
Plunging headlong into it,
Playing with his feelings,
You don't understand it yourself.
That by blooming
Your petals like in May,
After the summer you will fade.
Like a flower you will fade.

Fly, petal, fly.
Fly around the world.
May it be so by my will.
May it be so by my will,
So that ladies all over the world
Know that they can do it.
Blossom, so bloom,
And flourish.

And blossoming
Plunging headlong into it,
Playing with his feelings,
You don't understand it yourself,
That by blooming
Your petals like in May,
After the summer you will fade,
Like a flower you will fade.

Oh-oh-oh-oh