Paroles et traduction Эльбрус Джанмирзоев - Лишь тишина и бокал вина

Лишь тишина и бокал вина

Вроде время прошло забыть давно пора
А ты все так-же ранее слезы у окна
Я не знаю что тебе сказать
Я хочу забыть тебя и спокойно спать
Прошу отпусти мою душу
Не нада не копай яму глубже
Мы ведь оба знаем что уже пора
Слезами нарисована наши с тобой судьба
Лишь тишина и бокал вина
И снова я один и снова я без сна
Я сильно болен тобою слышишь
Через стальные стену слышу как ты дышиш
Оставь не надо нисипни соль на рану
Возвращайся туда откуда ты вернулась
Без смущения снова хлопья глазами
Думаешь рана моя уже затянулась
Все уходи не хочу больше тебя видеть
Раньше я любил а теперь стал ненавидит
Уходи прошу ну же оставь меня
Ты привыкла жить лишь только для себя
Я не боюсь того что ждет впереди
Главное что ты уже позади
Я чист перед небом и чист над землёю
И слава богу что я уже не с тобою
Я дверь закрою и ключи выкину
Я навсегда погружаюс в тишину
Буду также сидеть на кожаннам диване
И допивать полусухое вино в бокале
Лишь тишина и бокал вина
И снова я один и снова я без сна
Я сильно болен тобою слышишь
Через стальные стену слышу как ты дышиш

Seul le silence et un verre de vin

Il semble que le temps est passé, il est temps d'oublier
Mais tu es toujours là, pleurant près de la fenêtre
Je ne sais pas quoi te dire
J'ai envie de t'oublier et de dormir paisiblement
Je te prie, laisse mon âme partir
Ne creuse pas plus profond, s'il te plaît
On sait tous les deux qu'il est temps
Notre destin a été dessiné avec des larmes
Seul le silence et un verre de vin
Et encore une fois je suis seul, et encore une fois je suis sans sommeil
Je suis très malade de toi, tu entends ?
Je peux entendre ta respiration à travers les murs d'acier
Laisse, ne le fais pas, ne jette pas du sel sur la blessure
Retourne là d'où tu es venue
Sans gêne, bat encore des cils
Tu penses que ma blessure est déjà guérie
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Avant j'aimais, mais maintenant je déteste
Va-t'en, je te prie, laisse-moi
Tu es habituée à ne vivre que pour toi
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
L'important est que tu sois déjà derrière moi
Je suis pur devant le ciel et pur sur terre
Et Dieu merci, je ne suis plus avec toi
Je vais fermer la porte et jeter les clés
Je me plonge à jamais dans le silence
Je vais m'asseoir sur le canapé en cuir comme d'habitude
Et finir le vin demi-sec dans mon verre
Seul le silence et un verre de vin
Et encore une fois je suis seul, et encore une fois je suis sans sommeil
Je suis très malade de toi, tu entends ?
Je peux entendre ta respiration à travers les murs d'acier