Paroles et traduction Эльбрус Джанмирзоев - Мелодия дождя

Мелодия дождя

[Куплет 1]:
Идут дожди, ни я не ты — не знали о любви.
Пошли гулять, под водопад. Плывём, как корабли.
Забыли дни, и мы одни, у счастья на пути.
Идут дожди, в груди звучит мелодия любви.
Припев [х2]:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
[Куплет 2]:
Гремит гроза и днём роса, и по щеке слеза.
Но кто сказал, кто показал мне карие глаза?
Который день смотреть не лень, тону в любви опять.
И вновь дожди, и вновь звучит мелодия любви.
Припев [х2]:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.

Melody of the Rain

[Verse 1]:
The rains fell, neither you nor I knew about love.
We went for a walk, under the waterfall. We sail like ships.
We forgot the days, and we are alone, on the path to happiness.
The rains fall, the melody of love sounds in my chest.
Chorus [x2]:
My soul sings, and the sky cries.
And you let a tear fall, why do you hide it?
Let's listen together to the melody of the rain —
Then, turn around, leaving forever.
[Verse 2]:
Thunder roars and dew in the day, and a tear on my cheek.
But who said, who showed me brown eyes?
For many days I don't get tired of looking, I'm drowning in love again.
And again the rains, and again the melody of love sounds.
Chorus [x2]:
My soul sings, and the sky cries.
And you let a tear fall, why do you hide it?
Let's listen together to the melody of the rain —
Then, turn around, leaving forever.
My soul sings, and the sky cries.
And you let a tear fall, why do you hide it?
Let's listen together to the melody of the rain —
Then, turn around, leaving forever.