Paroles et traduction Эльбрус Джанмирзоев - Моя любовь

Моя любовь

Господь, сбереги её руки нежные.
Прошу, удали чувства небрежные.
Прошу, Господи, одари улыбкою.
Нас не веди разными дорогами.
Прошу, утали в сердце ты засухи.
Любовь сохрани - будто в сказке мы.
Вместо горя - счастья слезы лить.
Вместо лжи - правду нам говорить.
Перепутаны, пути обратно нет.
Луч солнца грел, но Ты отнял тот свет.
Ты отнял - кто была роднее всех,
И не дал нам подняться вверх.
Ты отнял, не сказав не слова мне.
Молю, верни! Мы достойны перемен!
Верни мне, что когда то подарил,
Верни любовь, что Сам же не сохранил.
Грусть, слезы, сердце не бьется, я серьезно -
Верни мою любовь, Боже, ведь без нее мне не живется.
"Верни мне ее!", кричу, ради Бога!
Заново построй разбитые дороги.
Заново начнем, но без ошибок.
Сердце - не камень, страдает сильно.
История наша была короткою,
И чувства наши спрятали в коробку мы.
Закрыв глаза неохота открывать.
Пишу текста, но хочется разорвать.
Прибавишь громкость в своих колонах вновь.
Услышать мой голос, вспомнить ту любовь -
Та, которая терзает душу нам.
Из-за которой - два сердца пополам.
Прошу - будь рядом, где бы я не был.
Я - на Земле, а ты - где-то в небе.
Прошу - будь рядом, где бы я не был.
Я - на Земле, а ты - где-то в небе.
Грусть, слезы, сердце не бьется, я серьезно -
Верни мою любовь, Боже, ведь без нее мне не живется.

My Love

Lord, protect her gentle hands.
Please, remove the careless feelings.
Please, Lord, grant us a smile.
Don't lead us down different paths.
Please, quench the droughts in my heart.
Preserve our love, as if we're in a fairytale.
Instead of grief, let us shed tears of joy.
Instead of lies, let us speak the truth.
Tangled, there's no way back.
The sun's rays warmed, but You took away that light.
You took away the one who was dearest of all,
And didn't let us rise up.
You took her away without a word to me.
I pray, bring her back! We deserve a change!
Return to me what You once gave,
Return the love that You Yourself did not preserve.
Sadness, tears, my heart doesn't beat, I'm serious -
Return my love, God, because I can't live without her.
"Bring her back to me!", I cry, for God's sake!
Rebuild the broken roads anew.
Let's start over, but without mistakes.
The heart is not a stone, it suffers greatly.
Our story was short,
And we hid our feelings in a box.
Closing my eyes, I don't want to open them.
I write lyrics, but I want to tear them apart.
You'll turn up the volume in your speakers again.
To hear my voice, to remember that love -
The one that torments our souls.
Because of which - two hearts are torn in half.
Please - be near, wherever I am.
I am on Earth, and you are somewhere in the sky.
Please - be near, wherever I am.
I am on Earth, and you are somewhere in the sky.
Sadness, tears, my heart doesn't beat, I'm serious -
Return my love, God, because I can't live without her.