Парни кавказские - Эльдар Далгатов traduction en allemand

Парни кавказские

От высоких гор и седых вершин,
До Каспийских берегов, много нас - мужчин.
Приезжайте к нам, хоть на пару дней.
Скажите: "Салам Алейкум!", станет веселей.

А мы: поём, танцуем, девочек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.
А мы: поём, танцуем, горяночек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.

Здесь наш горный Дагестан, здесь Азербайджан;
И чеченцы - братья здесь, и славный наш Рамзан.
Если ты наш друг, навеки ты нам брат.
Если ты наш враг, значит, ты - дурак.

А мы: поём, танцуем, девочек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.
А мы: поём, танцуем, горяночек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.

На горе стоит Джигит, на голове папах.
Куда идёшь, скажи мой брат, ты с мешком в руках?
Я иду красть невесту, самую красивую.
Мне она приснилась ночью с волосам длинными.

А мы: поём, танцуем, девочек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.
А мы: поём, танцуем, горяночек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.

А мы: поём, танцуем, девочек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.
А мы: поём, танцуем, горяночек воруем.
Парни мы - кавказские, и живём по-царски мы.

Kaukasische Jungs

Von hohen Bergen und grauen Gipfeln,
Bis zu den Kaspischen Ufern, sind wir viele Männer.
Kommt zu uns, auch nur für ein paar Tage.
Sagt: "Salam Aleikum!", es wird lustiger.

Und wir: singen, tanzen, stehlen die Mädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.
Und wir: singen, tanzen, stehlen die Bergmädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.

Hier ist unser bergiges Dagestan, hier ist Aserbaidschan;
Und Tschetschenen - Brüder sind hier, und unser ruhmreicher Ramsan.
Wenn du unser Freund bist, bist du für immer unser Bruder.
Wenn du unser Feind bist, dann bist du ein Dummkopf.

Und wir: singen, tanzen, stehlen die Mädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.
Und wir: singen, tanzen, stehlen die Bergmädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.

Auf dem Berg steht ein Dschigit, auf dem Kopf eine Papacha.
Wohin gehst du, sag mein Bruder, du mit dem Sack in den Händen?
Ich gehe eine Braut stehlen, die allerschönste.
Sie erschien mir im Traum nachts mit langen Haaren.

Und wir: singen, tanzen, stehlen die Mädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.
Und wir: singen, tanzen, stehlen die Bergmädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.

Und wir: singen, tanzen, stehlen die Mädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.
Und wir: singen, tanzen, stehlen die Bergmädchen.
Wir sind kaukasische Jungs, und wir leben wie Zaren.