Paroles et traduction Эмиль Горовец - Двадцатый век

Двадцатый век

20-й век берёт разбег
И человек на "ты", уже на "ты" с Луной
И снится мне, я на Луне
И подо мной голубой мой шар земной
Вижу снег полюсов, седые цепи гор, ковры лесов

Вижу, как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы, дома и улицы? Городов не вижу я
На Восточном полушарии вижу очи твои карие
С незабудками стоишь ты, любовь моя

Волнует нас планета Марс
И на Венеру нам давно пора взглянуть
Стоим у карт, готовим старт
И с песней я давно уже собрался в путь
Вижу снег полюсов, седые цепи гор, ковры лесов

Вижу, как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы, дома и улицы? Городов не вижу я
На Восточном полушарии вижу очи твои карие
С незабудками стоишь ты, любовь моя

Пусть это сон, но снится он
Не только по ночам, а часто даже днём
И снится мне, я на луне
Как говорят, живу на небе на седьмом
Вижу снег полюсов, седые цепи гор, ковры лесов

Вижу, как планета кружится и моря как будто лужицы
Где же вы, дома и улицы? Городов не вижу я
На Восточном полушарии вижу очи твои карие
С незабудками стоишь ты, любовь моя

The Twentieth Century

The 20th century is taking a run
And man is on familiar terms, already on familiar terms with the Moon
And I dream, I'm on the Moon
And below me, my blue Earth globe
I see the snow of the poles, the gray mountain chains, the carpets of forests

I see how the planet spins and the seas are like puddles
Where are you, houses and streets? I don't see any cities
In the Eastern Hemisphere I see your brown eyes
You're standing with forget-me-nots, my love

The planet Mars excites us
And it's time for us to take a look at Venus
We stand by the maps, preparing for launch
And with a song I've long been ready to go
I see the snow of the poles, the gray mountain chains, the carpets of forests

I see how the planet spins and the seas are like puddles
Where are you, houses and streets? I don't see any cities
In the Eastern Hemisphere I see your brown eyes
You're standing with forget-me-nots, my love

Let it be a dream, but I dream it
Not only at night, but often even during the day
And I dream, I'm on the moon
As they say, I live in seventh heaven
I see the snow of the poles, the gray mountain chains, the carpets of forests

I see how the planet spins and the seas are like puddles
Where are you, houses and streets? I don't see any cities
In the Eastern Hemisphere I see your brown eyes
You're standing with forget-me-nots, my love