Paroles et traduction Энди Картрайт - Вечный двигатель

Вечный двигатель

Читать, может только тот, кто весел безхитростен и бессердечен
А что это значит, весел безхитростен и бессердечен?
Я тоже хочу быт весёлый безхитростный и бессердечный

Иногда всё вокруг жалится, иногда
Изнутри освобождается минотавр
Мимо баров, баннеров, витрин и давок
Мира скидок, цифр и правил, интриг и штрафов

Быстрым шагом, хотя себе стаффа в свитер не прятал
И город, будто таинственный кратер с видом на шаттл
Пропаганда, будто скрытый 25-й кадрлетят на падаль
А глаза, будто опять декабрь

Вряд ли подберут ответ, если вопрос не задан
Вижу мир то райским садом, то пиздоватым
То бриз, то вакуум, слышь, да сожги всё нахуй
Если твоя книга жизни - лишь листы каракуль

Крики и брань в трипе мимо витрин и реклам
В памяти дыры, но лучшие дни она приберегла
Я знаю, что за рубашка мной примерена
Ты не представишь это, как реку, где три берега

Это три пса: молодость, ум и хардкор
Выделив их, объединил три в один, будто мутанта Припяти
Чердак толпы проёбанее рта путан в Инфинити
Плевать на все выводы, выпады, я вечный двигатель

Не лечу куда-то, зенки выкатив, добрый мэн
Но если задело, то волк, хоть и не оборотень
На меня не заведёт протокол горотдел
Хоть не из тех, кому писан закон хуём по воде

Люди-коробки, кто с кнопками, кто с говном
Город-коробка, в ней меньше коробка-дом
Мир, как коробка над бездной с картонным дном
Вечный двигатель работает, эррон-дон-дон

Perpetual Engine

Read this only if you are merrily heartless and guileless
And what does it mean, merrily heartless and guileless?
I also want to be merry, heartless and guileless

Sometimes everything around stings, sometimes
The minotaur breaks free from within
Past bars, banners, shop windows and markets
The world of discounts, numbers and rules, intrigues and fines

With a quick step, though I didn't hide any staff in my sweater
And the city as if a mysterious crater overlooking a shuttle
Propaganda, as if a hidden 25th frame, they fly to carrion
And the eyes as if it were December again

An answer is unlikely to be found if a question is not asked
I see the world as either a paradise garden or a shitty place
Sometimes a breeze, sometimes a void, you know, burn it all
If your book of life is just sheets of scribbles

Screams and curses in a trip past shop windows and ads
There are gaps in my memory, but it has preserved my best days
I know what shirt I'm trying on
You can't imagine it like a river with three banks

These are three dogs: youth, intelligence and hardcore
Having singled them out, I combined the three into one, like a Pripyat mutant
The crowd's brains are shabbier than whores' mouths in Infiniti
Spit on all the conclusions, attacks, I am a perpetual engine

I'm not flying anywhere, rolling eyes, a kind man
But if it hurts, then a wolf, though not a werewolf
The city department won't start a protocol on me
Though I'm not one of those for whom the law is written by a dick in water

People-boxes, some with buttons, some with shit
A city-box, with a smaller box-house in it
The world as a box over an abyss with a cardboard bottom
Perpetual motion works, erron-don-don