Paroles et traduction Энди Картрайт - Карцер

Карцер

Никто отсюда не съ*бался, планета – карцер,
Эти куплеты будто телеграмма с Марса тебе,
Динь! Поздравь себя, этот помойник избран,
И ты одна из крыс тех, что собрались там в огрызках
Не унывай, ты не один, верняк,
На других кучах та же херня,
Улетай, но валить некуда, спроси у старцев
Отсюда никто не съ*бался, планета – карцер,
Букеты, графины, вазы, графини, розы,
Загадка синеглазой особи длинноволосой
Это ху*ня, когда нечего жрать,
По телевизору нарисовали наш рай
Пели "It's My Life", аллё, не верь им,
Себя тяжело построить, но легко похерить,
Там впереди и без того мало шансов,
Никто отсюда не съ*бался, планета – карцер
- Необходимо совершенствование социальной
жизни человека, народа, а затем и совокупности
народов целой стра
ны или планеты.
- Как же обойтись без вмешательства знания?
Стены этой коробки можно пилить, пилить
До самого последнего сигнала динь-дилинь
Финал один, и один может сбредить как-то,
Нежин, Механзавод, имя Энди Картрайт
Салют, Первомайка, если хуево – не парься
Скрести за друга пальцы, планета – карцер,
Никто отсюда не съ*бался, крысы копошатся
Выбитые зубы объяснят всё однажды
А пока что есть что покашлять,
Лучше ошибаться сегодня, чем жить вчерашним
Эйоу заряженным головам, что не за лаванду валят
Курим больше, чем унес бы караван, бывает
Пока шумят чёрные рации
Планета – карцер, отсюда не съ*баться нам
Что остается, Ватсон? Жить кроме как,
Быть в комнатах, спать, ворошить сонники
Вкалывать, чтобы в кабинете хлопали
Те, кто хочет, чтоб мы были долбо*бами,
Уйти не пытайся, это ху*ня всё,
Отсюда никто не съебался, планета – карцер

Solitary

No one escaped from here, the planet is a solitary,
These verses are like a telegram from Mars to you,
Ding! Congratulate yourself, this trash heap was chosen,
And you're one of those rats who gathered there in scraps
Don't worry, you're not alone, for sure,
The same shit on other heaps,
Fly away, but there's nowhere to go, ask the elders
No one escaped from here, the planet is a solitary,
Bouquets, decanters, vases, countesses, roses,
The riddle of a blue-eyed long-haired creature
This is crap when there's nothing to eat,
They drew our paradise on TV
Singing "It's My Life," hey, don't believe them,
It's hard to build yourself, but easy to ruin,
There are already few chances ahead,
No one escaped from here, the planet is a solitary
- It is necessary to improve the social
life of a person, a people, and then a set of
peoples of an entire country
or planet.
- How can we do without knowledge interference?
The walls of this box can be sawed, sawed
Until the very last signal of ding-a-ling
There is one ending, and one can go crazy somehow,
Nezhin, Mekhanzavod, the name is Andy Cartwright
Salute, Pervomayka, if it sucks, don't worry
Cross your fingers for a friend, the planet is a solitary,
No one escaped from here, rats are swarming
Knocked-out teeth will explain everything someday
But for now there's something to cough about,
Better to be wrong today than to live yesterday
Yo to the charged heads who don't do it for money
We smoke more than a caravan could carry, sometimes
While black radios are buzzing
The planet is a solitary, we can't escape from here
What's left, Watson? To live except as,
To be in rooms, sleep, stir up dream books
Toil so that they can clap in the office
Those who want us to be idiots,
Don't try to leave, it's all crap,
No one escaped from here, the planet is a solitary