Paroles et traduction Энди Картрайт - Поднебесная дурка

Поднебесная дурка

Путана, ты напугана бруталом урбана
Вулканы бьются под куртками
Глупо ведь с волками в тур ходить, не снимай с курка
Поднебесная дурка

На периферии мозга тихий остров
Зашифрован будто Коза Ностра и жёсток
Это убежище монстра и возле
Вечно пылающего костра лежат кучей кости

И тотемы не спасут тебя в час поздний
В солёном море твоя пресная кровь, навозник
Хочу, чтоб влез твой облезлый король в намордник
Видишь тени под луной? Твой приговор в них

Ком поищи-ка в горле, сука в форме
Если хочешь посетить это Лукоморье
Время – мухобойник, мы поэтому довольны
Чтобы победить, мало быть проворным

Всюду битвы, войны, за один помойник
Но за нами силы космоса, мы спокойны

"Знаете что, господин Эйнштейн? Не желаю я с вами спорить"
"В спорах рождается истина, будь она проклята"
"Послушайте...

Я, я-я за отказ, если выбор один
И липовый нимб не украсит мудилам их грим
Звон битых витрин и пар на выдохе
Фары парнокопытных чья кровь выпита, так кем-то принято

Выкидывай всё что не дало повод для вывода
Viva la revolucion и viva la vida без киборгов
Именно тот голос изнутри ведёт меня
И пусть пиздеж гоблинов заставит их рот вонять

Мне не надо иметь с тобой родство
Всем мудилам силы вселенной выделят в пасть ствол
Дни летят как фаст флоу, миг – и я вытянул
Из их обыденных игр этот мир, где религия быть иным

Иди назад, вытерев рукавом вкус свободы
Твой план хуй сработал, тут не запустишь модов
Стрелки тикали, великие выковыряли
Смысл из обрывков тихого быта, что гнил за дверями

Лига дырявых, липовый гид по дворам и ты либо выше их правил
Либо такой же поникший и слабый
И если орут что делать, то я за отказ
Ashes to ashes, dust to dust

Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами
Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами
И в тумане над тихими днями выходы
Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты

Головы с дырами, минами, псевдопсихами, нимбами
Мыслями, что не выловить, выдуманными мифами
И в тумане над тихими днями выходы
Выведают титаны, чьи тропы не были общеприняты

Я слышу музыку и вижу на небе костры
Всем уличным котам держать пистолетом хвосты
Файя, всё здорово, но что за шорох?
Стая с позором снова пережёвывает дерьмо дирижера

В моде те шоу, где всё супер реально, суки и пальмы
Но сумерки спальных районов ссут им в ебальник
Дай мне времени мир, чтобы вскрыть тайны
И если всё вокруг глубинка, то я стрит дайвер

"Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек"
"Я то есть"
"Стою я чего-нибудь, или я такое же дерьмо, как некоторые прочие?"

L'asile céleste

Salope, tu es effrayée par le brutal du quartier
Les volcans battent sous les vestes
C'est stupide de partir en tournée avec des loups, ne retire pas ton doigt de la gâchette
L'asile céleste

À la périphérie du cerveau, une île silencieuse
Codée comme la Cosa Nostra et impitoyable
C'est le refuge du monstre et près
Du feu éternel, des os gisent en tas

Et les totems ne te sauveront pas dans les heures tardives
Dans la mer salée, ton sang frais, fumier
Je veux que ton roi chauve s'enfile un museau
Tu vois des ombres sous la lune ? Ton verdict est en elles

Cherche un peu de confort dans ta gorge, salope en uniforme
Si tu veux visiter ce pays des merveilles
Le temps est un chasse-mouches, c'est pourquoi nous sommes heureux
Pour gagner, il ne suffit pas d'être agile

Partout des batailles, des guerres, pour un simple évier
Mais les forces cosmiques sont avec nous, nous sommes tranquilles

"Vous savez quoi, Monsieur Einstein ? Je ne veux pas me disputer avec vous"
"La vérité naît des disputes, qu'elle soit maudite"
"Écoutez...

Je, je, je suis pour le refus, si le choix est unique
Et la couronne de faux laurier ne décorera pas le maquillage des imbéciles
Le son des vitrines brisées et la vapeur sur l'haleine
Les phares des bovins dont le sang a été bu, c'est comme ça que quelqu'un l'a accepté

Jette tout ce qui n'a pas donné lieu à une conclusion
Viva la revolución et viva la vida sans cyborgs
C'est cette voix intérieure qui me guide
Et que le blabla des gobelins fasse puer leur bouche

Je n'ai pas besoin d'avoir un lien de parenté avec toi
Tous les imbéciles auront le pouvoir de l'univers qui leur donnera un canon dans la gueule
Les jours passent comme un flux rapide, un instant - et j'ai tiré
De leurs jeux quotidiens ce monde, où la religion est d'être différent

Retourne en arrière, en essuyant le goût de la liberté avec ta manche
Ton plan a foiré, tu ne peux pas lancer de mods ici
Les aiguilles ont cliqueté, les grands ont sorti
Le sens des fragments d'une vie tranquille qui pourrissait derrière les portes

La ligue des troués, un guide de faux pour les cours et tu es soit au-dessus de leurs règles
Soit aussi déprimé et faible
Et s'ils crient quoi faire, alors je suis pour le refus
Cendre à la cendre, poussière à la poussière

Des têtes percées, des mines, des pseudo-psychiques, des nimbes
Des pensées impossibles à pêcher, des mythes inventés
Et dans le brouillard au-dessus des journées tranquilles, des sorties
Seront découvertes par les titans, dont les sentiers n'étaient pas acceptés

Des têtes percées, des mines, des pseudo-psychiques, des nimbes
Des pensées impossibles à pêcher, des mythes inventés
Et dans le brouillard au-dessus des journées tranquilles, des sorties
Seront découvertes par les titans, dont les sentiers n'étaient pas acceptés

J'entends de la musique et je vois des feux de joie dans le ciel
Tous les chats de rue doivent tenir leurs queues avec un pistolet
Faya, tout va bien, mais quel est ce bruit ?
La meute, avec honte, recommence à mâcher la merde du chef d'orchestre

À la mode, ces spectacles où tout est super réel, des salopes et des palmiers
Mais les crépuscules des quartiers dormeurs leur pissent à la gueule
Donne-moi du temps, monde, pour percer les secrets
Et si tout autour est une campagne, alors je suis un plongeur urbain

"Dans toute votre humanité, je ne m'intéresse qu'à une seule personne"
"C'est-à-dire moi"
"Je vaux quelque chose, ou je suis la même merde que certains autres ?"