Paroles et traduction Эпидемия - Вне времени

Вне времени

Задержи свой бег, ведь твой конь
устал - его силы тают.
Замка силуэт перед нами встал
бремя с плеч спадает.
В замке призрачном на краю земли
время обитает.
Ты лишь слышал, а я его знал!
Лишь закрой глаза и всего на миг
задержи дыханье,
Между двух огней, между двух
зеркал путь проходит тайный.
Время ждёт тебя, оно знает
все тайны мирозданья
Время знает. - ты его звал!
Времени страж - это я!
На перекрёстке миров,
Знаю секрет бытия,
Рождения и смерти Богов!
Рассыпает тьма по моим плечам
пепел вдохновенья,
Я устал страдать, надоело ждать
от небес знаменья.
Я кричу во тьму, я почти уж твой -
задержи мгновенье,
Ты увидишь, что я живой.
Не хочу смотреть в зеркало судьбы,
правды избегаю -
Там как будто я, тот же самый лик,
но душа другая.
Потерять любовь, доживать свой век,
боль превозмогая,
Я готов, если был счастья миг.
Тьма наполняет меня,
И что мне до всей суеты -
Знаю, лишь только она
Будет со мною на ты.
Знаю, что время не ждёт,
Время нельзя упустить,
Но Ксентарон оживёт,
А время способно простить!
соло: Процко / Мелисов
Даже в час ночной не даёт уснуть
мой обет священный,
В зеркало смотрю - там начертан путь
необыкновенный
Голос прозвучит и опять лечу
хоть на край Вселенной,
Но судьёй быть не хочу.
Оставляю след в небесах ночных
золотистой нитью,
Время лечит всех, но друзей моих
не могу забыть я.
Их недолгий век и не знаю, как
буду с этим жить я -
На меня опускается мрак.
Но свет озаряет меня,
Хранитель судьбы двух Планет.
Вызов готов я принять -
У Вечности прошлого нет.
Звёзды устанут мерцать,
Боги собьются с пути,
Я буду идти до конца
И время меня пощадит.

Beyond Time

Hold your run, for your steed
Is weary, his strength fades away.
The castle's silhouette rises before us,
The burden from our shoulders falls away.
In the ghostly castle, on the edge of the world,
Time resides.
You've only heard of it, but I've known it!
Just close your eyes and for a fleeting moment
Hold your breath,
Between two fires, between two
Mirrors lies a secret path.
Time awaits you, it knows
All the secrets of creation
Time knows. - You called for it!
The guardian of time - it is I!
At the crossroads of worlds,
I know the secret of existence,
The birth and death of Gods!
Darkness scatters ashes of inspiration
Upon my shoulders,
I'm tired of suffering, tired of waiting
For a sign from the heavens.
I cry into the darkness, I'm almost yours -
Hold this moment,
You'll see that I'm alive.
I don't want to look into the mirror of fate,
I avoid the truth -
There, it seems like me, the same face,
But a different soul.
To lose love, to live out my days,
Overcoming pain,
I'm ready if there was a moment of happiness.
Darkness fills me,
And what do I care about all the fuss -
I know, only she
Will be close to me.
I know that time doesn't wait,
Time cannot be missed,
But Xentarion will come alive,
And time can forgive!
solo: Protsko / Melisov
Even in the night hour, my sacred vow
Keeps me awake,
I look in the mirror - there, an extraordinary path
Is laid out
The voice will sound, and again I fly
Even to the edge of the Universe,
But I don't want to be the judge.
I leave a trail in the night sky
With a golden thread,
Time heals all, but my friends
I cannot forget.
Their short lives, and I don't know how
I will live with this -
Darkness descends upon me.
But light illuminates me,
The guardian of the fate of two Planets.
I am ready to accept the challenge -
Eternity has no past.
The stars will tire of twinkling,
The Gods will lose their way,
I will go on to the end
And time will spare me.