Paroles et traduction Эпидемия - Исповедь Первого Бога

Исповедь Первого Бога

Во мраке подземелья
Не помогает злость
В мою сырую келью
Вошёл незваный гость

Янтарными волнами свет
Окутал его силуэт
Откуда в тебе столько силы?
Дай ответ!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

Я – демиург исконный
Но тем, кто любит власть
Предатель вероломный
Помог в наш мир попасть

Светило не дарит тепло
Заклятие его оплело
Лишь чудо скрыться в недрах гор
Мне помогло!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

Остаться за этой чертой
Я должен, но в путь непростой
Возьми с собою, Дезмонд
Посох золотой!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

Confession of the First God

Within the dungeon's dark embrace,
Where rage provides no solace,
Into my damp and lonely cell,
An uninvited guest befell.

With amber waves, the light did flow,
Around your silhouette aglow.
Whence comes this power you possess?
I must confess!

I am the First, a God condemned,
To dwell beneath the earth,
To witness agony and pain,
My creations' bitter strain.

By fiery sword, I was laid low, but not by fate's cruel hand,
This unenviable role I hold,
We shall share, across the land.

I am the Demiurge of old,
But those who crave power and might,
A treacherous betrayer bold,
Helped them into our world of light.

The sun above grants no warm ray,
Bound by a spell, it cannot sway.
Only a miracle, deep in the mountain's core,
Helped me escape the sorcerer's lore!

I am the First, a God condemned,
To dwell beneath the earth,
To witness agony and pain,
My creations' bitter strain.

By fiery sword, I was laid low, but not by fate's cruel hand,
This unenviable role I hold,
We shall share, across the land.

Beyond this line, I must remain,
But on your journey, through wind and rain,
Take with you, Desmond, brave and true,
The golden staff, to see you through!

I am the First, a God condemned,
To dwell beneath the earth,
To witness agony and pain,
My creations' bitter strain.

By fiery sword, I was laid low, but not by fate's cruel hand,
This unenviable role I hold,
We shall share, across the land.