Paroles et traduction Эпидемия - Прощай, мой дом

Прощай, мой дом

В доме моём свет не горит –
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно –
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари –
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват – лишний вопрос, –
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день, мне уже всё равно –
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари –
Мне Луна путь озарит.
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
[[соло Juron]]
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари –
Мне Луна путь озарит.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари –
Мне Луна путь озарит.
Прощай, мой дом,
Прощай!

Farewell, My Home

No light burns in my house –
It stands deserted, silence resides within.
Something tells me you won't return,
But I wait for you, never leaving the window.
Night or day, it's all the same to me now –
It's decided!
I will leave this house forever,
Nothing holds me here anymore.
I will leave all that was in it,
And depart, without blaming you.
I will leave the city before dawn,
Forgetting to take the bitterness of resentment.
Let all the lanterns go out –
The moon will illuminate my path.
Only yesterday we were together,
Who's to blame is a redundant question, –
We won't find the answer anyway,
There have been many black and white stripes.
Night or day, it's all the same to me now –
It's decided!
I will leave this house forever,
Nothing holds me here anymore.
I will leave all that was in it,
And depart, without blaming you.
I will leave the city before dawn,
Forgetting to take the bitterness of resentment.
Let all the lanterns go out –
The moon will illuminate my path.
Farewell, my home,
I am a stranger here.
It has become so quiet within,
When your voice is no longer heard!
[[Juron's solo]]
I will leave this house forever,
Nothing holds me here anymore.
I will leave all that was in it,
And depart, without blaming you.
I will leave the city before dawn,
Forgetting to take the bitterness of resentment.
Let all the lanterns go out –
The moon will illuminate my path.
I will leave the city before dawn,
Forgetting to take the bitterness of resentment.
Let all the lanterns go out –
The moon will illuminate my path.
Farewell, my home,
Farewell!