Paroles et traduction Эпидемия - Хождение за три моря

Хождение за три моря

О, Господь наш всемогущий,
Ниспошли мне благодать!
Это я, в моря идущий,
Новы земли повидать.
Предо мной бушуют воды,
Вольный ветер в парусах –
Так спаси от непогоды,
Не проникни в сердце страх.

И диковинные страны
Манят взор моих очей.
Там визири да султаны,
Золотой течёт ручей.
И от мала до велика
Здесь чудной живёт народ –
Моего дивятся лика,
Хоть я здесь не первый год.

[[соло Рома]]

Обошёл я все три моря –
Много чуда повидал,
Повидал я много горя,
Только душу не продал.
Мне в пути всегда светила
Путеводная звезда.
Может, ты меня любила?
Если вспыхнешь – значит "Да"!

Voyage aux trois mers

Ô, mon Seigneur Tout-Puissant,
Accorde-moi ta grâce !
C’est moi qui vais vers les mers,
Pour voir de nouvelles terres.
Devant moi, les eaux déchaînées,
Le vent libre dans les voiles –
Sauve-moi du mauvais temps,
Ne laisse pas la peur s’emparer de mon cœur.

Et des pays extraordinaires
Attirent le regard de mes yeux.
Là-bas, les vizirs et les sultans,
Un ruisseau d’or coule.
Et des plus petits aux plus grands
Un peuple merveilleux vit ici –
Ils s’émerveillent de mon visage,
Même si je suis ici depuis des années.

[[solo de Roma]]

J’ai fait le tour des trois mers –
J’ai vu beaucoup de miracles,
J’ai vu beaucoup de chagrin,
Mais je n’ai pas vendu mon âme.
En chemin, j’ai toujours été guidé
Par l’étoile du nord.
Peut-être m’as-tu aimée ?
Si tu flammes, cela veut dire « Oui » !