Paroles et traduction Эпидемия feat. Максим Самосват, Артур Беркут, Дмитрий Борисенков, Андрей Лобашов, Кирилл Немоляев, Lexx, Анастасия Чеботарева, Юрий Мелисов, Павел Бушуев, Илья Князев, Дмитрий Кривенков, Роман Валерьев, Вячеслав Молчанов & Владимир Холстинин - Час испытания

Час испытания

Вот и настал
Час испытания.
О, как я устал
От ожидания.
Долог был путь
К цели заветной
Тёмная суть
Магии светлой.
Что за звуки, полный боли стон
Голос тихий, как хрустальный звон,
Жизнь в нём теплится едва-едва
И я слышу слова:
Враги в нашем доме
Земля в муках стонет
Убийца на троне –
Он зло во плоти.
Война на пороге,
Увы, мы не боги,
Назад нет дороги-
Туман впереди!
Призрак Войны
Энию охватил
В лапах у тьмы
Та, кого я любил.
Я не святой,
Чтоб свергнуть тьмы оплот,
Я не герой —
Стурм или Ланселот.
Выбор ясен – он теперь за мной,
Все сомнения за моей спиной.
Я изгой – пути мне нет туда,
Но даёт шанс беда!
Враги в нашем доме
Земля в муках стонет
Убийца на троне –
Он зло во плоти.
Война на пороге,
Увы, мы не боги,
Назад нет дороги-
Туман впереди!
Cоло Bush/Juron
Выбор ясен – он теперь за мной,
Все сомнения за моей спиной.
Я изгой – пути мне нет туда,
Но даёт шанс беда!
Враги в нашем доме
Земля в муках стонет
Убийца на троне –
Он зло во плоти.
Война на пороге,
Увы, мы не боги,
Назад нет дороги-
Туман впереди!

L'heure de l'épreuve

Voici venu
Le moment de l'épreuve.
Oh, comme je suis fatigué
D'attendre.
Le chemin était long
Vers le but sacré
L'essence sombre
De la magie lumineuse.
Quels sont ces sons, ce gémissement plein de douleur
Une voix douce, comme un son cristallin,
La vie y vacille à peine
Et j'entends les mots :
Des ennemis dans notre maison
La Terre gémit dans les tourments
Un assassin sur le trône –
Il est le mal incarné.
La guerre est à nos portes,
Hélas, nous ne sommes pas des dieux,
Il n'y a pas de retour en arrière-
Le brouillard devant nous !
Le fantôme de la guerre
A envahi Enyo
Dans les griffes des ténèbres
Celle que j'aimais.
Je ne suis pas un saint,
Pour renverser le bastion des ténèbres,
Je ne suis pas un héros –
Sturm ou Lancelot.
Le choix est clair – il est maintenant le mien,
Tous les doutes sont derrière moi.
Je suis un paria – il n'y a pas de chemin pour moi là-bas,
Mais le malheur donne une chance !
Des ennemis dans notre maison
La Terre gémit dans les tourments
Un assassin sur le trône –
Il est le mal incarné.
La guerre est à nos portes,
Hélas, nous ne sommes pas des dieux,
Il n'y a pas de retour en arrière-
Le brouillard devant nous !
Cоло Bush/Juron
Le choix est clair – il est maintenant le mien,
Tous les doutes sont derrière moi.
Je suis un paria – il n'y a pas de chemin pour moi là-bas,
Mais le malheur donne une chance !
Des ennemis dans notre maison
La Terre gémit dans les tourments
Un assassin sur le trône –
Il est le mal incarné.
La guerre est à nos portes,
Hélas, nous ne sommes pas des dieux,
Il n'y a pas de retour en arrière-
Le brouillard devant nous !