Paroles et traduction Эпидемия - Иду на Свет

Иду на Свет

Ложь оплетала сознанье плющом,
Моя жертва сходила с ума.
Ложь во спасение, как смерть под плащом, –
Вроде мир, а вроде война!

Иду на свет сквозь темноту,
Но попадаю в пустоту!

Осталась моя судьба,
И на устах чужое имя.
Я знаю – ты поймёшь меня,
Душа моя чиста –
За это вы меня судили!

Война одного – может прав быть один,
Это я на пути в мир иной.
Все за одно, и нет места живым,
Но иду я на свет, как живой!

Иду на свет, нет сил дышать,
Мне больше нечего терять!

Осталась моя судьба,
И на устах чужое имя.
Я знаю – ты поймёшь меня,
Душа моя чиста –
За это вы меня судили!

[[соло Juron]]

Иду на свет сквозь темноту,
Но попадаю в пустоту!

Осталась моя судьба,
И на устах чужое имя.
Я знаю – ты поймёшь меня,
Душа моя чиста –
За это вы меня судили!

Я открыл глаза: звук затих в дали,
Умерла слеза на краю земли.
Ты меня прости, больше боли нет,
Я уже в пути, я иду на свет...

Walking Towards the Light

Lies entwined my consciousness like ivy,
My sacrifice was going insane.
Lies for salvation, like death under a cloak,
Seems like peace, but feels like war!

Walking towards the light through darkness,
But I end up in emptiness!

My fate is all that's left,
And another's name on my lips.
I know you'll understand me,
My soul is pure –
For this, you judged me!

A war of one – only one can be right,
It's me on the way to another world.
All for one, and no place for the living,
But I walk towards the light, like the living!

Walking towards the light, no strength to breathe,
I have nothing more to lose!

My fate is all that's left,
And another's name on my lips.
I know you'll understand me,
My soul is pure –
For this, you judged me!

[[Juron's solo]]

Walking towards the light through darkness,
But I end up in emptiness!

My fate is all that's left,
And another's name on my lips.
I know you'll understand me,
My soul is pure –
For this, you judged me!

I opened my eyes: the sound faded in the distance,
A tear died on the edge of the earth.
Forgive me, there's no more pain,
I'm already on my way, I'm walking towards the light...