Paroles et traduction Эпидемия - Песня снегов

Песня снегов

Рука устала от клинка:
Я шел сюда издалека,
В страну снегов и вечных льдов.
Я был остаться здесь готов,
Но белый снег слепил меня,
Мороз окутывал, пьяня,
И белый зверь хрипел мне вслед:
Тебе сюда дороги нет!
Станет прозрачным зеркало льда,
Выпавший снег не оставит следа.
Ведьму-метель не сожжёшь на костре,
И не грозит это вьюге-сестре.
К небу потянется песня снегов,
Чтоб отогреть там замёрзших богов.
Слава тебе, королева-зима,
Но ты не вечна, знаешь сама.
И горизонта полоса
Покажет мне твои глаза,
Страна снегов и вечных льдов.
Я забываю смысл слов.
Холодный ветер перемен,
Что принесешь ты мне взамен?
Что принесешь взамен словам,
Которые тебе отдам?
Станет прозрачным зеркало льда,
Выпавший снег не оставит следа.
Ведьму-метель не сожжёшь на костре,
И не грозит это вьюге-сестре.
К небу потянется песня снегов,
Чтоб отогреть там замёрзших богов.
Слава тебе, королева-зима,
Но ты не вечна, знаешь сама.
Станет прозрачным зеркало льда…
Станет прозрачным зеркало льда,
Выпавший снег не оставит следа.
Ведьму-метель не сожжёшь на костре,
И не грозит это вьюге-сестре.
К небу потянется песня снегов,
Чтоб отогреть там замёрзших богов.
Слава тебе, королева-зима,
Но ты не вечна, знаешь сама.

Song of the Snows

My hand is weary from the blade:
I journeyed far, I'm afraid,
To a land of snow and ice eternal.
I was prepared to stay here, journal,
But the white snow blinded my sight,
The frost embraced me, cold and tight,
And the white beast growled behind my track:
There's no way forward, there's no way back!
The ice mirror will turn clear and bright,
The fallen snow will leave no trace of white.
The blizzard-witch, you can't burn at the stake,
And her sister-storm, no fire can break.
Towards the heavens, the song of snows will rise,
To warm the frozen gods up in the skies.
Glory to you, oh winter queen so grand,
But you're not eternal, you understand.
And the horizon's line, a distant streak,
Will show me your eyes, so cold and bleak,
Land of snows and ice eternal and old.
I'm losing the meaning, the stories told.
Cold wind of change, blowing fierce and free,
What will you bring in return to me?
What will you offer for words I unfold,
The stories and secrets that I have told?
The ice mirror will turn clear and bright,
The fallen snow will leave no trace of white.
The blizzard-witch, you can't burn at the stake,
And her sister-storm, no fire can break.
Towards the heavens, the song of snows will rise,
To warm the frozen gods up in the skies.
Glory to you, oh winter queen so grand,
But you're not eternal, you understand.
The ice mirror will turn clear and bright…
The ice mirror will turn clear and bright,
The fallen snow will leave no trace of white.
The blizzard-witch, you can't burn at the stake,
And her sister-storm, no fire can break.
Towards the heavens, the song of snows will rise,
To warm the frozen gods up in the skies.
Glory to you, oh winter queen so grand,
But you're not eternal, you understand.