Paroles et traduction Эпидемия - Романс о слезе

Романс о слезе

Я видел сон - он был реален
Услышал птицы крик - он душу рвал
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал

Я понимал, что недостоин
Когда связала наши души нить
Я не герой, не славный воин
Но что мне сможет запретить любить?

Полечу я, словно птица
Чтобы сердце сжечь в огне
Я не дам слезе пролиться
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор
Я спрятал душу от любви
Но как смогу остановить себя?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза твоя
За то, что пролилась слеза

Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз
Любовь в себе похоронила
А может, не было её у нас?

А ты зовёшь мой дух покорный
Как манит ночью корабли маяк
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!

Полечу я, словно птица
Чтобы сердце сжечь в огне
Я не дам слезе пролиться
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор
Я спрятал душу от любви
Но как смогу остановить себя?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза твоя
За то, что пролилась слеза

Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё
Сердце быстрее стучит
Миг настаёт

Да, мне не жить
Если ответ будет "нет"
Только скажи
Что не забудешь тех лет!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор
Я спрятал душу от любви
Но как смогу остановить себя?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза твоя
За то, что пролилась слеза
За то, что пролилась слеза

Romance of a Tear

I saw a dream - it felt so real
A bird's cry pierced me, tore my soul
Your face so clear, yet filled with pain
It beckoned me to the unknown

I knew I wasn't worthy
When fate entwined our souls as one
I'm not a hero, no valiant knight
But who can tell my heart it can't love?

I'll fly like a bird on high
To burn my heart in flames of fire
I won't let your tear fall and die
They'll pay the price, my heart's desire!

In moonless night, your gaze so deep
Dispels the darkness, breaks the spell of sleep
I hid my soul from love's embrace
But how can I hold back my pace?
I'll challenge the heavens above
For the tear that fell, my one true love
For the tear that fell, a silent dove

Perhaps you've already forgotten
My voice, the color of my mournful eyes
Buried love, a feeling rotten
Or maybe it was just a disguise?

But you still call my spirit near
Like a lighthouse guiding ships at night
I stand on the cliffs, the storm so clear
And I will perish, taking flight!

I'll fly like a bird on high
To burn my heart in flames of fire
I won't let your tear fall and die
They'll pay the price, my heart's desire!

In moonless night, your gaze so deep
Dispels the darkness, breaks the spell of sleep
I hid my soul from love's embrace
But how can I hold back my pace?
I'll challenge the heavens above
For the tear that fell, my one true love
For the tear that fell, a silent dove

Stars paint your name across the night
Your name, a beacon shining bright
My heart beats faster, filled with might
The moment comes, I take to flight

Yes, I won't live
If your answer is "no"
Just let me know
You won't forget the years we'd sown!

In moonless night, your gaze so deep
Dispels the darkness, breaks the spell of sleep
I hid my soul from love's embrace
But how can I hold back my pace?
I'll challenge the heavens above
For the tear that fell, my one true love
For the tear that fell, a silent dove
For the tear that fell, a sign from above