Paroles et traduction Эрика Лундмоен - Кратко

Кратко

Никого нет позади
Не оборачивайся
Растворимся в дали
Ты не расстраивайся
Ты меня назови
Оберни милый взгляд
Голосом, что внутри
Посылаешь заряд
Завтра будет лучше
Если просто посмотреть
Через призму жизни
Можешь себя ты узреть
Так ровно, но не так гладко
К тебе я больше не падка
На слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
Ровно, но не так гладко
К тебе я больше не падка
На слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
(И я, и я, и я)
(И я, и я, и я)
(И я, и я, и я)
Меня тянет к тебе вдруг
Мой самый милый друг
Я хотела позабыть
Обо всём, что у нас вокруг
Но касание рук
Как конец душевных мук
Словно бесконечный круг
Этот бесконечный круг
Завтра будет лучше
Если просто посмотреть
Через призму жизни
Можешь себя ты узреть
Так ровно, но не так гладко
К тебе я больше не падка
На слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
Ровно, но не так гладко
К тебе я больше не падка
На слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
Ровно, но не так гладко
К тебе я больше не падка
На слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
Так ровно, и не так гладко
К тебе я больше не падка
И на слова, что как грузы осадка
Я вспомню всё очень кратко
(Но не так гладко)
(К тебе я больше не падка)
(И на слова, что как грузы осадка)
(Я вспомню всё очень кратко).

Bref

Il n'y a personne derrière
Ne te retourne pas
Nous disparaîtrons dans le lointain
Ne te décourage pas
Appelle-moi
Tourne ton regard bienveillant
La voix qui est en toi
Envoie une charge
Demain sera meilleur
Si tu regardes simplement
A travers le prisme de la vie
Tu peux te voir toi-même
Si droit, mais pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
Si droit, mais pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
(Et moi, et moi, et moi)
(Et moi, et moi, et moi)
(Et moi, et moi, et moi)
Je suis soudainement attirée vers toi
Mon plus cher ami
Je voulais oublier
Tout ce qui nous entoure
Mais le toucher de nos mains
Comme la fin des tourments de l'âme
Comme un cercle infini
Ce cercle infini
Demain sera meilleur
Si tu regardes simplement
A travers le prisme de la vie
Tu peux te voir toi-même
Si droit, mais pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
Si droit, mais pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
Si droit, mais pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
Si droit, et pas si lisse
Je ne suis plus sensible à toi
Et pour les mots qui sont comme des poids de sédiments
Je me souviendrai de tout très brièvement
(Mais pas si lisse)
(Je ne suis plus sensible à toi)
(Et pour les mots qui sont comme des poids de sédiments)
(Je me souviendrai de tout très brièvement).