Бельгийское радио - Эрнесто Заткнитесь traduction en allemand

Бельгийское радио

Find a way to stay tonight
Cause i still miss you more than tight and
When you get me out of this
I promise you the world
Enough for flee
Этот сказочный закат - чья-то акварель
Может, я когда-то и нарисовал его на изо?
Может, это от моей руки тень
Закрывает потемневший небосвод?
Теперь все мы – лишь предметы в большом тронном зале
Мы не спрашивали, да и нам бы не сказали
Любовь накануне дефолта
Пока нас не испепелит облсуд или мыкола
Музыка с другого берега реки
Из реки глядят покойники
Всё исчезло но осталось еще счастье
Прикосновении руки
Find a way to stay tonight
Find a way to stay tonight
Cause i still miss you more than tight and
When you get me out of this
I promise you the world
Enough for flee
Этот сказочный закат - чья-то акварель
Незнакомая страна, керуаковский хайвей
Видно, я предугадал эту дрожащую даль
В романе, недописанном в одиннадцать лет
Ты тогда уже привиделась в строительстве строк
И под вывеской снов мне дышала в висок
У набокова ты вспыхнула у зеркала с трюмо
Оставив только шлейф неоконченных духов
Музыка с другого берега реки
Бог – это ребёнок, мы его снеговики
Мы не видим дальше кончика морковки
И уже почти забыли теплоту его руки
Зачем он слепил нас - великая тайна
И разгадки на языке снеговиков нет
Нам бы только успеть насмотреться на рассвет
Прежде, чем мы растаем
Find a way to stay tonight
Cause i still miss you more than tight and
When you get me out of this
I promise you the world
Enough for flee
Перед нами - пропасть реальности
Где нам не положено больше
Чем переглядываться
И даже прощаться
Нужно
Осторожно
Я целую тебя в уме, и мне сложно
Представить твою нежность
Ты зашифрована надёжно
В дистанции, диктуемой
Обстоятельствами
Но иногда мы оказываемся
Вдвоём в какой-нибудь
Настоящей комнате
На случайную минуту
И – какое счастье
Давать тебе пачку чая
Или долго брать из рук твоих
Яблоко

Belgisches Radio

Finde einen Weg, heute Nacht zu bleiben
Denn ich vermisse dich immer noch mehr als alles andere
Und wenn du mich hier rausholst
Verspreche ich dir die Welt
Genug, um zu fliehen
Dieser märchenhafte Sonnenuntergang - ein Aquarell von jemandem
Vielleicht habe ich ihn irgendwann im Kunstunterricht gemalt?
Vielleicht ist es von meiner Hand, dass der Schatten
Den dunkler werdenden Himmel bedeckt?
Jetzt sind wir alle nur noch Gegenstände im großen Thronsaal
Wir haben nicht gefragt, und man hätte es uns auch nicht gesagt
Liebe am Rande des Bankrotts
Bis uns das Bezirksgericht oder Nikola verbrennt
Musik vom anderen Ufer des Flusses
Aus dem Fluss schauen die Toten
Alles ist verschwunden, aber das Glück ist noch geblieben
Die Berührung einer Hand
Finde einen Weg, heute Nacht zu bleiben
Finde einen Weg, heute Nacht zu bleiben
Denn ich vermisse dich immer noch mehr als alles andere
Und wenn du mich hier rausholst
Verspreche ich dir die Welt
Genug, um zu fliehen
Dieser märchenhafte Sonnenuntergang - ein Aquarell von jemandem
Ein unbekanntes Land, Kerouacs Highway
Anscheinend habe ich diese zitternde Ferne vorausgesehen
In einem Roman, den ich mit elf Jahren nicht zu Ende geschrieben habe
Du bist mir damals schon im Aufbau der Zeilen erschienen
Und unter dem Schild der Träume hast du mir ins Ohr gehaucht
Bei Nabokov bist du vor dem Spiegel mit der Kommode aufgetaucht
Und hast nur eine Spur von unvollendeten Parfums hinterlassen
Musik vom anderen Ufer des Flusses
Gott ist ein Kind, wir sind seine Schneemänner
Wir sehen nicht weiter als bis zur Spitze der Karottennase
Und haben die Wärme seiner Hand schon fast vergessen
Warum er uns geformt hat - ein großes Geheimnis
Und es gibt keine Antwort in der Sprache der Schneemänner
Wir müssen es nur schaffen, den Sonnenaufgang zu betrachten
Bevor wir schmelzen
Finde einen Weg, heute Nacht zu bleiben
Denn ich vermisse dich immer noch mehr als alles Andere
Und wenn du mich hier rausholst
Verspreche ich dir die Welt
Genug, um zu fliehen
Vor uns liegt der Abgrund der Realität
Wo uns nicht mehr erlaubt ist
Als uns anzusehen
Und selbst das Verabschieden
Muss
Vorsichtig geschehen
Ich küsse dich in Gedanken, und es ist schwer für mich
Mir deine Zärtlichkeit vorzustellen
Du bist sicher verschlüsselt
In der Distanz, die uns diktiert wird
Von den Umständen
Aber manchmal finden wir uns
Zu zweit in irgendeinem
Wirklichen Zimmer wieder
Für eine zufällige Minute
Und – was für ein Glück
Dir eine Packung Tee zu geben
Oder lange einen Apfel aus deinen Händen zu nehmen
Apfel