Paroles et traduction Эрнесто Заткнитесь - Земфира 10

Земфира 10

Если б Земфира лет так на 10
Моложе была
Я, пару центнеров метафор взвесив
Сделать бы так сумел, чтоб она мне дала

Я бы хотел, чтоб она была сверху
В странной квартире на ВДНХ
Я бы её бесконечность вдыхал
Ей посвящая ночную "Вэдэху"

Я бы влюблён был в торшер и паласа
Мягкий, пушистый покрой
Тянулся к вину, восклицал, улыбался
Грозился забыть путь к метро

Я бы с утра её на подоконник
Сонную, хмурую, усадил
Охрипший радио- приёмник
Радиохэдил бы, что есть сил

Утренний sex would be very agressive...
Реплики - лишь из твоих моих пeсен...
Всё это было бы если
Она или я лет так на 10...

Тогда то вместе...

Мы задыхались от нежности
От твоей-моей свежести
Я помню все твои трещинки, а-а-ага
Пою твои-мои песенки

Ну почему? Лай-ла-лай...
Ну почему? Лай-ла-лай...
Ну почему?

Zemfira 10

If Zemfira was like 10 years
Younger
I, weighing a couple of hundredweights of metaphors
Could have managed to make her give it to me

I would want her to be on top
In a strange apartment at VDNKh
I would breathe in her infinity
Dedicating the nightly "VDNKh" to her

I would be in love with the floor lamp and the carpet
Soft, fluffy cover
Reaching for the wine, exclaiming, smiling
Threatening to forget the way to the metro

I would put her on the windowsill in the morning
Sleepy, gloomy, seated
A hoarse radio receiver
Would radiohead with all its might

Morning sex would be very aggressive...
Lines - only from your my songs...
All this would be if
She or I were like 10 years younger...

Then together...

We would suffocate from tenderness
From your-my freshness
I remember all your cracks, uh-huh
I sing your-my songs

Why? Lai-la-lai...
Why? Lai-la-lai...
Why?