Paroles et traduction Эрнесто Заткнитесь - Лацканы

Лацканы

Мой стиль недостаточно для всяческих ярмарок ярок
Я сочиняю под параболами арок
При Пастернаке на столе была свеча, при мне остался огарок
Однако тревоги напрасны: у меня в телефоне фонарик

Вероломен, словно Цукерберг в 2004-ом
Я похож на стриптизёра, что ошибся тортом
Я похож на камень, что ошибся огородом
На таймтревеллера, ошибившегося годом

Но
Куда б ни вела меня Муза, я
Повсюду следую за ней, порой парашют юзая
И тут лишь важно, чтобы вовремя сумел раскрыться купол
Покуда снег окончательно степь не укутал
Покуда среди мыслей не настала смута
Вдохновение - скандал
Строфы - битая посуда

И пусть творчество требует неизменно что-то взаймы
Отдай ему своей же зимы
Кто если не мы
Передаст потаённый поколения смысл?
Кто, если не ты сам

Из любой эпохи в итоге всегда вычитали
Тех, кто, к вершине стремясь, обходился читами
Потому вдохновенье нахожу в Че Геваре
Вместо тёплого местечка - скитанья с кентами

Меня выдумывают сами дни мои
Они бегут в сыром, интуитивном кроссе
На миг задержится в заоблачном ГАИ
Уже подержанное солнце - это осень

Я не в мать, не в отца, я в Иосифа Бродского
Лацканы пиджака чернилами покоцаны
Я не в мать, не в отца, я в Иосифа Бродского
Лацканы пиджака чернилами покоцаны

Ну, а вместо полночи в Париже
Мне скучать по рыжим
Волосам твоим. Я неподвижен
Вынести мусор выйду во двор

Небо столь словоохотливо
В mp3 бы, да в айпод его
Это было бы лучшее топливо
Чтоб исправно работал надеждомобиля мотор

Я устал от засилия быдла
Эм-Си ли я, и для
Чего я пишу эти строки, выдрав
Из тетради двойной листок
Заглядываю внутрь себя сквозь черновики, как будто через перископ

То, что я special one
Мозолит глаз, конечно, вам
Бесшумно творите, я бешено, и как итог - по швам
Трещат границы жанра словно скорлупа фисташек
Довольно Прометеев, гашенных кромешным гашем

За миг до смерти они глянут в свой последний кинескоп
Оттуда Мнемозина им шепнёт - мол, ты не смог
Ты избрал коттедж комфорт
В противовес палитре высот
Будь готов к разбитым стёклам, заперев мечту на засов

Меня хлестали офиса крапивой
Я вовремя ушёл и
Нынче мчу по сознанья глубинам, словно по глубинке Нива
Продолжая комбинацию, что начал Ньютон
Когда скинул головой на Джобса Стива
Мой генетический код
Меня в ночь ведёт
И эта ночь тосклива
И эта ночь тосклива

Я не в мать, не в отца, я в Иосифа Бродского
Лацканы пиджака чернилами покоцаны

Я не в мать, не в отца, я в Иосифа Бродского
Лацканы пиджака чернилами покоцаны

Я не в мать, не в отца, я в Иосифа Бродского
Лацканы пиджака чернилами покоцаны

Lapels

My style ain't bright enough for all kinds of fairs
I compose under the parabolas of arches
Pasternak had a candle on his table, I'm left with a stub
But no worries: I have a flashlight in my phone

Faithless, like Zuckerberg in 2004
I look like a stripper who mistook the cake
I'm like a stone misplaced in a vegetable garden
Like a time traveler who got the year wrong

But
Wherever the Muse leads me, I
Follow her everywhere, sometimes using a parachute
And here it is only important that the dome unfolds in time
As long as the snow hasn’t completely wrapped the steppe
As long as confusion hasn’t settled in my thoughts
Inspiration is a scandal
Verses are broken dishes

And even though creativity always requires something on loan
Give it some of your own winter
Who if not us
Will convey the hidden meaning of the generation?
Who, if not you yourself

From any era, in the end, they always read out
Those who, striving to the top, used cheats
That's why I find inspiration in Che Guevara
Instead of a warm place - wanderings with buddies

My days invent me themselves
They run in a damp, intuitive cross country
For a moment it will linger in a sky-high traffic police
The already worn-out sun is autumn

I'm not into mother, not into father, I'm into Joseph Brodsky
My jacket lapels are stained with ink
I'm not into mother, not into father, I'm into Joseph Brodsky
My jacket lapels are stained with ink

Well, instead of midnight in Paris
I should miss the red
Your hair. I am motionless
I'll go out to the yard to take out the trash

The sky is so talkative
I wish I could put it in mp3, and in my iPod
It would be the best fuel
To keep the hopemobile engine running properly

I'm tired of the dominance of cattle
Am I an emcee, and for
What am I writing these lines for, pulling out
A double sheet of paper from the notebook
I look inside myself through drafts, as if through a periscope

The fact that I'm the special one
It's an eyesore, of course, for you
You create silently, I create furiously, and as a result - at the seams
The boundaries of the genre crack like a pistachio shell
Enough of the Prometheans, extinguished by pitch darkness

A moment before death, they will look into their last kinescope
From there, Mnemosyne will whisper to them - you couldn't do it
You chose a comfortable cottage
As opposed to a palette of heights
Be prepared for broken glass, locking your dream on a bolt

I was whipped by the nettles of the office
I left on time and
Now I'm racing through the depths of consciousness, like a Niva through the outback
Continuing the combination that Newton started
When he threw his head on Steve Jobs
My genetic code
Leads me into the night
And this night is dreary
And this night is dreary

I'm not into mother, not into father, I'm into Joseph Brodsky
My jacket lapels are stained with ink

I'm not into mother, not into father, I'm into Joseph Brodsky
My jacket lapels are stained with ink

I'm not into mother, not into father, I'm into Joseph Brodsky
My jacket lapels are stained with ink