Не отпускаю - Этери Бериашвилиtraduction en allemand
Еще
вчера
разлуку
Noch
gestern
haben
wir
die
Trennung
Не
звали
мы
любя
Nicht
liebend
herbeigerufen
Держи
за
руку
крепче
меня!
Halte
meine
Hand
fester!
Еще
вчера
все
ближе
Noch
gestern
waren
uns
Манили
нас
мечты
Die
Träume
näher
И
вот
меня
не
слышишь
ты
Und
jetzt
hörst
du
mich
nicht
Прости
я
никуда
тебя
не
отпускаю!
Verzeih,
ich
lasse
dich
nirgendwohin
gehen!
Заносят
города,
но
не
любовь
песками
Städte
werden
verschüttet,
aber
nicht
die
Liebe
mit
Sand
Остановись,
тебя
я
так
молю!
Bleib
stehen,
ich
flehe
dich
an!
Прости,
но
никого
я
в
сердце
не
пускаю!
Verzeih,
aber
ich
lasse
niemanden
in
mein
Herz!
Бежишь
ты
от
него
Du
rennst
vor
ihm
davon
А
я
не
отпускаю!
Und
ich
lasse
dich
nicht
gehen!
А
я
прошу,
пойми
Und
ich
bitte
dich,
versteh
Что
я
люблю!
Dass
ich
dich
liebe!
Быть
может
не
увидел
Vielleicht
hast
du
Ты
слезы
мои
вновь
Meine
Tränen
wieder
nicht
gesehen
На
миг
мою
обидел
любовь
Hast
für
einen
Moment
meine
Liebe
gekränkt
И
лишь
слова
помогут
Und
nur
Worte
können
helfen
Вернуться
в
этот
миг
In
diesen
Moment
zurückzukehren
Скажи
мне,
ради
Бога,
их!
Sag
sie
mir,
um
Gottes
Willen!
Прости
я
никуда
тебя
не
отпускаю!
Verzeih,
ich
lasse
dich
nirgendwohin
gehen!
Заносят
города,
но
не
любовь
песками
Städte
werden
verschüttet,
aber
nicht
die
Liebe
mit
Sand
Остановись!
Тебя
я
так
молю!
Bleib
stehen!
Ich
flehe
dich
an!
Прости,
но
никого
я
в
сердце
не
пускаю!
Verzeih,
aber
ich
lasse
niemanden
in
mein
Herz!
Бежишь
ты
от
него
Du
rennst
vor
ihm
davon
А
я
не
отпускаю!
Und
ich
lasse
dich
nicht
gehen!
А
я
прошу,
пойми
Und
ich
bitte
dich,
versteh
Что
я
люблю!
Dass
ich
dich
liebe!
Прости
я
никуда
тебя
не
отпускаю!
Verzeih,
ich
lasse
dich
nirgendwohin
gehen!
Заносят
города,
но
не
любовь
песками
Städte
werden
verschüttet,
aber
nicht
die
Liebe
mit
Sand
Остановись,
тебя
я
так
молю!
Bleib
stehen,
ich
flehe
dich
an!
Прости,
но
никого
я
в
сердце
не
пускаю!
Verzeih,
aber
ich
lasse
niemanden
in
mein
Herz!
Бежишь
ты
от
него
Du
rennst
vor
ihm
davon
А
я
не
отпускаю!
Und
ich
lasse
dich
nicht
gehen!
А
я
прошу,
пойми
Und
ich
bitte
dich,
versteh
Что
я
люблю!
Dass
ich
dich
liebe!
А
я
прошу,
пойми
Und
ich
bitte
dich,
versteh
Что
я
люблю!
Dass
ich
dich
liebe!
А
я
прошу,
пойми
Und
ich
bitte
dich,
versteh
Что
я
люблю!
Dass
ich
dich
liebe!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.