Paroles et traduction Эхопрокуренныхподъездов - Одним холодным утром

Одним холодным утром

две тарелки с супом, так и норовя
спрыгнуть, кипятильник в кружке пляшет краковяк
кинескоп садится, и ведущий из
своих жвал роняет африканских гусениц
одним холодным утром
отец учил детей
тому, дабы жить, как будто
не настанет новый день
снег сыпал белой пудрой,
злилась матушка-метель,
что все уйдут, оставив
незаправленной постель
живи так, чтобы жизнь ныла,
встретившись с тобой
в самом тёмной из всех подворотен кракова
дерись, сын, и
ты сможешь сожрать её живой,
оттащить ее за шкирку в подвал и трахнуть
в деревянном стуле заржавевший гвоздь,
вздрогнувший фиат и полумёртвый лодзь
белый шум, сквозь утро надоевший клип,
на стене уютно разрастался чёрный гриб
одним холодным утром
один обычный клерк
нёс офисную утварь
и глотал холодный снег
он сыпал белой пудрой,
отец избил детей
планета вила кудри,
начинался новый день
слышишь, сына, живи так,
чтобы не сойти с ума,
плачь, но только так, чтобы не казаться жалким
помнишь, бог срал на могилу,
где лежит наша мать,
на самом тёмном кладбище варшавы?

One Cold Morning

Two plates of soup, threatening to
jump off, the boiler in the mug dances a Krakowiak
The kinescope fades, and the presenter from
his jaws drops African caterpillars
One cold morning
father taught the children
to live as if
a new day will not come
Snow fell like white powder,
mother-blizzard was angry,
that everyone will leave, leaving
an unmade bed
Live so that life whines,
meeting you
in the darkest of all the gateways of Krakow
Fight, son, and
you can devour her alive,
drag her by the scruff of the neck to the basement and fuck her
A rusty nail in a wooden chair,
a shuddering Fiat and a half-dead Lodz
White noise, a boring clip through the morning,
a black mushroom grew comfortably on the wall
One cold morning
one ordinary clerk
carried office supplies
and swallowed cold snow
It fell like white powder,
father beat the children
the planet curled its hair,
a new day began
Listen, son, live like this,
so as not to go crazy,
cry, but only so as not to seem pathetic
Remember, God shit on the grave,
where our mother lies,
in the darkest cemetery in Warsaw?