Paroles et traduction Ю.Г. - Игры патриотов

Игры патриотов

Эй, патриоты, какова ваша работа?
Орать до хрипоты, рубить руками воздух, обвинять кого-то?
Спорить до пены у рта, устраивать пикеты?
Махать флагами, плакатами, давать советы?
Всё это, несомненно, так,
Но иногда я вижу, что кроме этого ничего и нет!
И на самом деле другие цели выходят на первый план,
Заслоняя любовь к корням!
То там, то здесь иные мотивы есть,
На которые люди меняют совесть и честь!
Продать Родину - всем ясно, звучит ужасно,
Но это делают многие просто и часто!
От грязных денег не бывает несваренья кошелька,
И руку моет рука, вот так!
А пока и мы катимся вниз, прикрывая свои грехи словом патриотизм!
Если ты русский – ты либо люби Россию, либо вешайся,
Либо тащи свой крест, либо стань беженцем - одно из двух,
Третьего не дано! Либо это твой дом, либо за кордон,
И это притом, что здесь тоже есть те,
Кто не забывает, любит Родину в радости и в беде,
Но каждый по-своему, так уж мы устроены,
Там, где надо быть вместе - рознь и воины.
Все недовольны, все хотят, чтоб было б иначе,
Все патриоты, но все разные - это значит,
Один плачет, другой орёт, третий первого бьёт,
Считает, что прав только он, и наоборот!
Под эти лозунги лезут все, слова затасканы,
Твари опасные прутся на трон царский,
Готовы порвать глотку за первый приз!
Мне слабо верится в такой патриотизм…
Идеи овладевают умами людей,
Заставляя их двигаться резче, делать глупые вещи,
Но здешние ценности более сильные, чем любые иные,
Одна из них - любовь к России!
Немало копий сломано в попытках примирить стороны,
Немало мнений сказано и теорем доказано,
Затем объявлены ересью, недостойны доверия,
Развеяны по ветру, на их месте созданы новые!
Основой для этого является осознание чувства,
Что ты русский, а это сила - родился в России,
Живёт в России и здесь же умрёт только истинный патриот,
Так вот! Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче,
Чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе!
Это не значит, что нужно брататься с кем попало,
Но важно, чтобы идея объединяла и результат давала.
Вот они! Лучшие лица белой расы!
Ненавидят евреев, душой за отчизну болеют,
Бреют на лысо головы, пока молоды,
Чтут идеологов нацизма, прутся по футболу.
Как шакалы, не нападают, если их мало,
Бьют в спину, исподтишка - настоящие мужчины!
Их причина - ненависть, нацизм,
И только белая раса первая,
Пиздец цветным подонкам!
Хотят смерти всем, кто не с ними
И кто против, кого от них воротит,
И от их гнилых идей!
Каждый, кто не с ними - жид, паразит и так далее,
Список прилагается - вот спасибо, уже не раз слыхали…
Едва ли осознают, что творят -
Патриоты хреновы! Славят свастику,
Память своих предков предали!
За что миллионы гибли?!
Чтобы Майн кампф стал библией?!
Что ж вы за быдло? За державу обидно!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила – любовь к России!
Игры патриотов, кровавые дерби.
За право быть первым среди тех, кто Родину любит,
Так многих погубит и уже погубила
Эта страшная сила – любовь к России!

Games of Patriots

Hey, patriots, what is your job?
To scream until hoarse, to cut the air with your hands, to blame someone?
To argue until foam comes from your mouth, to organize pickets?
To wave flags, posters, to give advice?
All this is undoubtedly true,
But sometimes I see that there is nothing besides this!
And in reality, other goals come to the forefront,
Obscuring the love for one's roots!
Here and there, there are other motives,
For which people exchange their conscience and honor!
To sell out the Motherland - it's clear to everyone, it sounds terrible,
But many do it simply and often!
Dirty money never upsets the stomach,
And one hand washes the other, just like that!
And meanwhile, we are rolling down, covering our sins with the word patriotism!
If you are Russian - you either love Russia or hang yourself,
Either carry your cross or become a refugee - one of the two,
There is no third option! Either this is your home or abroad,
And this despite the fact that there are also those here,
Who do not forget, love the Motherland in joy and sorrow,
But each in their own way, that's how we are made,
Where we need to be together - there is discord and warriors.
Everyone is dissatisfied, everyone wants things to be different,
All are patriots, but all are different - this means,
One cries, another yells, the third beats the first,
Believes that only he is right, and vice versa!
Everyone climbs under these slogans, words are worn out,
Dangerous creatures are pushing for the royal throne,
Ready to tear each other's throats for the first prize!
I hardly believe in such patriotism...
Ideas take possession of people's minds,
Forcing them to move more sharply, to do stupid things,
But the values here are stronger than any others,
One of them is love for Russia!
Many spears are broken in attempts to reconcile the sides,
Many opinions are said and theorems are proven,
Then declared heresy, unworthy of trust,
Scattered to the wind, new ones are created in their place!
The basis for this is the awareness of the feeling,
That you are Russian, and this is strength - born in Russia,
Lives in Russia and will die here only a true patriot,
So! It's high time to think wider, see deeper and brighter,
Than just throwing stones at those who think differently!
This does not mean that you need to fraternize with just anyone,
But it is important that the idea unites and gives results.
Here they are! The best faces of the white race!
They hate Jews, their souls are sick for the fatherland,
They shave their heads bald while they are young,
They honor the ideologists of Nazism, they are crazy about football.
Like jackals, they don't attack if there are few of them,
They hit in the back, on the sly - real men!
Their reason is hatred, Nazism,
And only the white race is first,
Fuck the colored scum!
They want death to all who are not with them
And who are against them, who are disgusted by them,
And by their rotten ideas!
Everyone who is not with them is a Jew, a parasite, and so on,
The list is attached - thank you, we've heard it more than once...
They hardly realize what they are doing -
Fucking patriots! They glorify the swastika,
They betrayed the memory of their ancestors!
What did millions die for?!
For Mein Kampf to become the Bible?!
What kind of cattle are you? It's insulting for the country!
Games of patriots, bloody derbies.
For the right to be first among those who love the Motherland,
It will destroy so many and has already destroyed
This terrible force - love for Russia!
Games of patriots, bloody derbies.
For the right to be first among those who love the Motherland,
It will destroy so many and has already destroyed
This terrible force - love for Russia!