Paroles et traduction Ю.Г. - Родителям

Родителям

Время разбрасывать камни, время собирать,
Время идти вперёд и время вспоминать...
Кто был рядом, кто помогал и освещал путь
Он у всех разный, но не в этом суть.
Задумал создать новый мир?
Строй, но не рушь старого,
Он дал тебе жизнь и это уже не мало,
Вот и причина, чтобы дать ему фору,
Хочешь примеров, хочешь придметного разговора?
На вскидку, сколько раз твоя мать не спала ночами?
Пока ты гулял с друзьями, пропадал неделями,
Было сложно предупредить где ты? и с кем ты?
Поберечь её нервы, вот тебе пример первый
Конкретней, сколько по глупости малолетней
Ты добавил седины родителям,
Сколько дней украл став взрослей
И не вспомнишь, большой вырос,
А только размером в мозгах ничего не вынес.
Знаешь их молодость, жизнь, мечты это ты,
Да не у всех так, но это общие черты.
И не смотри на них, как режиссёр на зрителей,
Ведь это же твои родители, твои родители...
Мы сквернословим, курим, пьём
Ночью и днём пропадаем,
Они всё понимают, мы это знаем.
Они помогают, когда это необходимо,
Они верят в то, что мы стреляем не мимо,
Они учили, лечили, не спали, страдали, мечтали,
Что мы прославим наши имена делами.
Спасибо за то что есть, спасибо за всё,
Мы этого не забудем родные, мы вас любим!
Идут ночи и дни, есть я и есть они
И что бы не случилось, но они у меня одни,
Других нет и не будет, позор тому кто забудет,
Что для него сделали эти люди.
Они бывали суровы, не правы, искали управу
Хотели оптисать порой и ставить ваправу,
Чтобы я был бы их славой,
Мы ссорились, потом мирились,
Снова ругались, сходились, в общем жили.
Бывало разное, проблема отцов и детей
Из каждого поколения наши не исключения,
Порою примирения до невозможностей сложно,
Но если есть желание, то можно всё сделать,
Найти силы, быть гонцом доброй воли,
Быть уважительным, даже если не доволен,
Быть выше, мудрее, немного добрее ведь годы идут
Дети растут, а родители стареют...
Ничто не вечно и если есть повод быть человечным,
То от чего не быть, попробуй не забыть об этом.
На свете полно гнусностей и низостей
И стоит хранить самое близкое, самое близкое
Мы сквернословим, курим, пьём
Ночью и днём пропадаем,
Они всё понимают, мы это знаем.
Они помогают, когда это необходимо,
Они верят в то, что мы стреляем не мимо,
Они учили, лечили, не спали, страдали, не мечтали
Что мы прославим наши имена делами.
Спасибо за то что есть, спасибо за всё,
Мы этого не забудем родные, мы вас любим!
Они хотят хоть немного твоего внимания,
Чтобы ты не потерялся в дурной компании,
По ту сторону закона, не оказался,
Чтобы ни в чём ни нуждался, всегда улыбался
Ты есть счастье твоих родителей,
Но проблемы всех семей, конфликты отцов и детей
Матерей слёзы, потрёпанные нервы,
По телефону всю ночь звонят пьяные стервы,
Жаль, но время не вернуть обратно
И так понятно, что для родителей всегда мы дети!
Одни на белом свете, единственная им опора,
В горести и в радости, до самой старости!
Они надеются, что воспитали нас правильно,
И за нас не будет стыдно, будет видно,
Мы стали взрослей, умней, любим их как прежде
И постараемся оправдать все их надежды, все их надежды.
Мы сквернословим, курим, пьём
Ночью и днём пропадаем,
Они всё понимают, мы это знаем.
Они помогают, когда это необходимо,
Они верят в то, что мы стреляем не мимо,
Они учили, лечили, не спали, страдали, не мечтали
Что мы прославим наши имена делами.
Спасибо за то что есть, спасибо за всё,
Мы этого не забудем родные, мы вас любим!

To Parents

A time to cast stones, a time to gather,
A time to move forward and a time to remember...
Who was there, who helped and illuminated the path,
It's different for everyone, but that's not the point.
Do you plan to create a new world?
Build, but don't destroy the old one,
It gave you life and that's already a lot,
That's the reason to give it a head start,
Do you want examples, do you want a specific conversation?
Off the top of your head, how many times did your mother stay awake at night?
While you were hanging out with friends, disappearing for weeks,
Was it difficult to warn where you are? and who are you with?
Spare her nerves, here's your first example
More specifically, how much by youthful stupidity
You added gray hair to your parents,
How many days have you stolen growing up
And you won't remember, you grew up big,
But only in size, you didn't learn anything in your brains.
You know their youth, life, dreams are you,
Yes, not everyone has it this way, but these are common features.
And don't look at them like a director at the audience,
After all, these are your parents, your parents...
We swear, smoke, drink
We disappear night and day,
They understand everything, we know it.
They help when needed,
They believe that we are not shooting past the target,
They taught, treated, did not sleep, suffered, dreamed,
That we will glorify our names with deeds.
Thank you for what you have, thank you for everything,
We will not forget this, dear ones, we love you!
Nights and days go by, there is me and there are them
And whatever happens, but I have only one,
There are no others and there will not be, shame on the one who forgets,
What these people did for him.
They were harsh, wrong, looking for a council
They wanted to describe sometimes and put things right,
So that I would be their glory,
We quarreled, then reconciled,
We fought again, converged, in general, we lived.
There were different things, the problem of fathers and children
Our generations are no exception,
Sometimes reconciliation is impossible,
But if there is a desire, then everything can be done,
Find strength, be a messenger of goodwill,
Be respectful, even if you're not happy,
Be higher, wiser, a little kinder because the years go by
Children grow up and parents grow old...
Nothing lasts forever and if there is a reason to be human,
Then why not be, try not to forget about it.
The world is full of abominations and baseness
And it is worth keeping the closest, the closest
We swear, smoke, drink
We disappear night and day,
They understand everything, we know it.
They help when needed,
They believe that we are not shooting past the target,
They taught, treated, did not sleep, suffered, did not dream
That we will glorify our names with deeds.
Thank you for what you have, thank you for everything,
We will not forget this, dear ones, we love you!
They want at least a little of your attention,
So that you don't get lost in bad company,
On the other side of the law, did not end up,
So that he does not need anything, always smiled
You are the happiness of your parents,
But the problems of all families, the conflicts of fathers and children
Mothers' tears, frayed nerves,
Drunk bitches call on the phone all night,
It's a pity, but time cannot be returned
And it is so clear that for parents we are always children!
Alone in the whole world, the only support for them,
In sorrow and in joy, until old age!
They hope that they raised us right,
And we will not be ashamed, it will be visible,
We have become older, smarter, we love them as before
And we will try to justify all their hopes, all their hopes.
We swear, smoke, drink
We disappear night and day,
They understand everything, we know it.
They help when needed,
They believe that we are not shooting past the target,
They taught, treated, did not sleep, suffered, did not dream
That we will glorify our names with deeds.
Thank you for what you have, thank you for everything,
We will not forget this, dear ones, we love you!