Paroles et traduction Ю-Питер - Всё, что нужно

Всё, что нужно

Всё, что нужно

(В. Бутусов)

Нет ничего более странного, чем то, что не странно.
Всё, что нужно — это Любовь,
Не объять необъятное, но объять объятное,
Всё, что нужно — это Любовь.

Ты не можешь быть нигде, если ты вообще есть,
Всё, что нужно — это Любовь.
Позволь проникнуть ей в самые сокровенные глубины,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Воздержись, не взваливай на себя страдания всего Мира,
Всё, что нужно — это Любовь!
Не ищи напрасности бытия,
Всё, что нужно — это Любовь.

Мы любим друг друга так, словно мы никогда не умрём,
Всё, что нужно — это Любовь.
Для того и существует на белом свете Вселенская Любовь,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Земля вертится потому, что мы шагаем по ней,
Всё, что нужно — это Любовь.
Я плачу от яркой синевы небес, и небо светлеет, умывая
сь моими слезами, ах!
Всё, что нужно — это Любовь.

Взгляни на этих несчастных заброшенных людей,
Всё, что им нужно — это Любовь.
Кто может расслышать затихающее биение их холодных сердец?
Всё, что им нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Нарисуй себя плывущим в лодке по небесной реке,
Всё, что нужно — это Любовь.
Милые люди с алмазами в небесах,
Всё, что нужно — это Любовь.
Это Любовь!

All You Need is Love

All You Need is Love

(V. Butusov)

There is nothing stranger than that which is not strange.
All you need is Love,
Not to embrace the immeasurable, but to embrace the appreciable,
All you need is Love.

You cannot be anywhere if you are at all,
All you need is Love.
Allow it to penetrate into the most secret depths,
All you need is Love.

All we are is Love.
All we are is our Love!

Refrain, do not take the suffering of the whole World upon yourself,
All you need is Love!
Do not seek the futility of existence,
All you need is Love.

We love each other as if we would never die,
All you need is Love.
For that is why Universal Love exists in the world,
All you need is Love.

All we are is Love.
All we are is our Love!

The Earth turns because we walk on it,
All you need is Love.
I cry from the bright blue of the sky, and the sky brightens, washing
itself with my tears, oh!
All you need is Love.

Look at these miserable abandoned people,
All they need is Love.
Who can hear the fading beat of their cold hearts?
All they need is Love.

All we are is Love.
All we are is our Love!

Paint yourself floating in a boat on a river in the sky,
All you need is Love.
Dear people with diamonds in the sky,
All you need is Love.
This is Love!