Paroles et traduction Ю-Питер - Всё, что нужно

Всё, что нужно

Всё, что нужно

(В. Бутусов)

Нет ничего более странного, чем то, что не странно.
Всё, что нужно — это Любовь,
Не объять необъятное, но объять объятное,
Всё, что нужно — это Любовь.

Ты не можешь быть нигде, если ты вообще есть,
Всё, что нужно — это Любовь.
Позволь проникнуть ей в самые сокровенные глубины,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Воздержись, не взваливай на себя страдания всего Мира,
Всё, что нужно — это Любовь!
Не ищи напрасности бытия,
Всё, что нужно — это Любовь.

Мы любим друг друга так, словно мы никогда не умрём,
Всё, что нужно — это Любовь.
Для того и существует на белом свете Вселенская Любовь,
Всё, что нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Земля вертится потому, что мы шагаем по ней,
Всё, что нужно — это Любовь.
Я плачу от яркой синевы небес, и небо светлеет, умывая
сь моими слезами, ах!
Всё, что нужно — это Любовь.

Взгляни на этих несчастных заброшенных людей,
Всё, что им нужно — это Любовь.
Кто может расслышать затихающее биение их холодных сердец?
Всё, что им нужно — это Любовь.

Всё, что мы есть, — это Любовь.
Всё, что мы есть, — наша Любовь!

Нарисуй себя плывущим в лодке по небесной реке,
Всё, что нужно — это Любовь.
Милые люди с алмазами в небесах,
Всё, что нужно — это Любовь.
Это Любовь!

Tout ce dont tu as besoin

Tout ce dont tu as besoin

(V. Boutouzov)

Il n'y a rien de plus étrange que ce qui n'est pas étrange.
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour,
Non pas embrasser l'immensité, mais embrasser l'embrassé,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.

Tu ne peux être nulle part si tu es, en fait,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.
Laisse-la pénétrer les profondeurs les plus intimes,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.

Tout ce que nous sommes, c'est l'amour.
Tout ce que nous sommes, c'est notre amour !

Absten-toi, ne te charge pas de la souffrance du monde entier,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour !
Ne cherche pas la vanité de l'existence,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.

Nous nous aimons comme si nous n'allions jamais mourir,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.
C'est pour cela que l'Amour Universel existe sur la terre,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.

Tout ce que nous sommes, c'est l'amour.
Tout ce que nous sommes, c'est notre amour !

La Terre tourne parce que nous marchons dessus,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.
Je pleure du bleu éclatant du ciel, et le ciel s'éclaircit, se lavant
de mes larmes, ah !
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.

Regarde ces malheureux abandonnés,
Tout ce dont ils ont besoin, c'est l'amour.
Qui peut entendre les battements de leurs cœurs froids qui s'éteignent ?
Tout ce dont ils ont besoin, c'est l'amour.

Tout ce que nous sommes, c'est l'amour.
Tout ce que nous sommes, c'est notre amour !

Dessine-toi flottant dans un bateau sur la rivière céleste,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.
Des gens charmants avec des diamants dans les cieux,
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'amour.
C'est l'amour !