Paroles et traduction Ю-Питер - Звезда

Звезда

Мы вечно в пути, мы голодное где-то
Мы отчаянная, ненадежная жизнь
За краюху безумного этого света
До последнего, парень, держись

Крест на изорванной, штопаной коже
Под тельняшкою рвется и пляшет душа
Я смотрю на живые и грязные рожи
Дорогие мои кореша

Без погоды, в дерьмо и кипящую воду
Вылетаем, надеясь успеть до зари
Мы - недоеденная свобода,
Мы - солдаты удачи, судьбы звонари

Крест весит на соленой от прошлого коже
Под тельняшкой горит и рыдает душа
Чье-то небо целует наши пыльные рожи
Чье-то небо нам отдается спеша

Refrain:
Догорела и упала рядом юная звезда
Прожила на воле мало, вылетала из гнезда
Прекратившая светиться, кровь стекала по траве
Долго будет ночью сниться боль в ненужном рукаве
Красная звезда на зеленой тоске
Черная беда на волоске
Красная беда на холодной груди
Черная звезда горит впереди

Мы спасаем наш мир – от дряни и порчи
Заедая тоской и надеждою снег
Мы стоим над могилою – пропастью, молча
Наблюдая, как в вечность ползет человек.

Почерневшая от предчувствий и страха,
Бьется жила на белом от боли виске
Мы в последнюю ночную атаку
Поднимаем себя с живота налегке

Refrain

Star

We're forever on the road, hungry somewhere unknown
We are a desperate, unreliable life
For a crust of this crazy world's light
Hold on, darling, till the very last fight

A cross on the tattered, patched-up skin
Under the sailor shirt, the soul tears and dances
I look at the living and dirty faces
My dear comrades, my chances

Without weather, in shit and boiling water
We take off, hoping to make it before dawn
We are the uneaten freedom,
We are the soldiers of fortune, the bell ringers of fate

A cross hangs on the skin, salty from the past
Under the sailor shirt, the soul burns and cries
Someone's sky kisses our dusty faces
Someone's sky surrenders to us in a rush

Refrain:
The young star burned out and fell nearby
She lived little in the wild, flew out of the nest
No longer shining, blood trickled down the grass
The pain in the useless sleeve will haunt me at night for a long time
A red star on green longing
Black trouble hanging by a thread
Red trouble on a cold chest
A black star burns ahead

We save our world – from filth and decay
Eating away the snow with longing and hope
We stand over the grave – the abyss, silently
Watching as man crawls into eternity.

Blackened by premonitions and fear,
A vein beats on a temple white with pain
Into the last night attack
We raise ourselves from our bellies, light and free

Refrain