Paroles et traduction Ю-Питер - Из реки

Из реки

Как тихая вода во сне
Ты выйдешь из реки
И выльешься в мою ладонь
Затопишь все кругом

Ты вынесешь со дна реки
Нелегкие слова
Мои воспоминания
Сплетутся в кружева

Все ночи и сомнения
Что ранили меня
Небесные создания
Укроют под водой

Из ветреного облака
Появятся слова
И сказочная музыка
Возникнет на глазах

Из огненного княжества
Исторгнутся крыла
И голос нестихающий
Качнет колокола

Из небыли воздвигнуться
Большие города
Из тени и сомнения
И медленного льда

Толика за толикой
Музыка за музыкой
Капелька за капелькой
Задержав дыхание

Тихо и легко...

Все ночи и сомнения, что ранили меня
Небесные создания укроют под водой
Из небыли воздвигнутся большие города
Из тени и сомнения и медленного льда

Вылетела птаха
Испарился страх
И упал на дно
Сердце не со мной
Сердце не с тобой
Сердце далеко

From the River

Like quiet water in a dream
You'll emerge from the river
And pour into my palm
Flooding everything around

You'll carry from the riverbed
Heavy words unsaid
My memories will intertwine
Into delicate lace

All the nights and doubts
That wounded me so deep
Celestial beings will
Shelter them below

From a windy cloud above
Words will appear like doves
And a fairytale's melody
Will unfold before our eyes

From a fiery princedom's heart
Wings will take their flight
And a voice that won't subside
Will sway the bells of light

From nothingness will rise
Great cities, grand and wise
From shadows and from doubt's embrace
And slow-melting ice

Bit by bit, the music plays
Melody by melody it sways
Drop by drop, it fills the air
With bated breath, we'll stand and stare

Quietly and with ease...

All the nights and doubts that wounded me so deep
Celestial beings will shelter them below
From nothingness will rise great cities, grand and wise
From shadows and from doubt's embrace and slow-melting ice

A bird has taken flight
Fear has vanished from sight
And fallen to the deep
My heart is not with me
My heart is not with you
My heart is far away