Paroles et traduction Ю-Питер - Одинокая птица

Одинокая птица

Одинокая птица, ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей
Повергая в смятение бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей

У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда
Тебя манит незримая миру звезда
А в глазах у тебя неземная печаль
Ты сильная птица, но мне тебя жаль

Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой –
Разбиться, с тобою вместе

Черный Ангел печали, давай отдохнем!
Посидим на ветвях, помолчим в тишине
Что на небе такого, что стоит того –
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне?

Lonely Bird

Lonely bird, you fly high
In the anthracite sky of moonless nights
Causing confusion among wanderers and dogs
With the beauty and span of your winged shoulders

You have no chicks, you have no nest
You are lured by a star invisible to the world
And in your eyes is unearthly sorrow
You are a strong bird, but I feel sorry for you

Lonely bird, you fly high
And only a madman could fall so deeply in love
To rise after you
To rise after you
To crash with you -
To crash with you

Black Angel of sorrow, let's rest!
Let's sit on the branches and keep quiet
What is there in the sky that is worth it -
For you or me to crash on the rocks?