Paroles et traduction Ю-Питер - Сияемый

Сияемый

Сияемый

(В. Бутусов)

Сверкаем, как звезды, блистаем, как сны —
Под обликом Солнца, под ликом Луны.
Когда мы взлетаем — мы парим над Землей
Мы — странные птицы, мы — новый покой.

Зияем, как бездны, зияем, как тьмы —
Как черные дыры, как смутные дни.

Сияешь над бездной, сияешь во мгле
Сияешь над небом, сияешь во мне.
Когда ты взлетаешь — ты паришь над Землей
Ты — новый предвестник, ты — новый изгой.

Космический ветер несет поцелуи,
Приветы планетам — ответы орбит.

Я зверю не верю, он путает цвет,
Он пачкает сажей весь белый свет.
Низкое солнце. В нашей крови —
Много железа, мало любви.

Негодный угодник, стою на земле!
Пустой, одинокий, — взываю к Тебе!

The Radiant One

The Radiant One

(V. Butusov)

We sparkle like stars, we shine like dreams —
Under the Sun's guise, under the Moon's beams.
When we soar, we hover above the Earth
We are strange birds, we are a new peace.

We gape like abysses, we gape like darkness —
Like black holes, like obscure days.

You radiate over the abyss, you shine in the gloom
You gleam above the sky, you glow within me.
When you ascend, you float above the Earth
You are a new harbinger, you are a new outcast.

Cosmic wind carries kisses,
Greetings to planets — responses of orbits.

I don't trust the beast, it confuses colors,
It stains the whole world with soot.
Low sun. In our blood —
Much iron, little love.

Worthless saint, I stand on the ground!
Empty, lonely, — I call to You!