Paroles et traduction Ю-Питер - Черная птица - белые крылья

Черная птица - белые крылья

Снится черная птица мне,
Бьется клювом стальным в окно,
И стекло так дрожит во сне,
Истекло, видно, время мое.
И бушует гроза во тьме,
Гром хохочет в душе моей,
Хочет вором влететь ко мне,
Обжигаемый молнией.
Вниз демоном каменным
Без лика, без имени;
Вверх ангелом пламенным
Незримо, невидимо.
Как бы жить мне и не дышать,
Как быть, если мне не летать,
Не изведать, не полюбить,
Как теперь жить сейчас и здесь?
Снится черная птица мне,
Крылья белые сломаны,
Бьется клювом стальным в окно,
Обожженная молнией.
Вниз демоном каменным
Без лика, без имени,
Вверх ангелом пламенным
Незримо, невидимо.

Black Bird - White Wings

I dream of a black bird,
Beating its steel beak against the window,
And the glass trembles so in my sleep,
It seems my time has run out.
And a storm rages in the darkness,
Thunder laughs in my soul,
It wants to steal into me like a thief,
Scorched by lightning.
Downward as a stone demon,
Without a face, without a name;
Upward as a flaming angel,
Unseen, invisible.
How can I live and not breathe,
How can I be if I cannot fly,
Not to experience, not to love,
How to live now and here?
I dream of a black bird,
Its white wings are broken,
Beating its steel beak against the window,
Scorched by lightning.
Downward as a stone demon,
Without a face, without a name,
Upward as a flaming angel,
Unseen, invisible.