Paroles et traduction Ю-Питер - Эхолов

Эхолов

Где бы ты не был тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую

Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя где бы ты не был

И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
К смерти нет даже пропасти

Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время

Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие

Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой

И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
К смерти нет даже пропасти

Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие

Echolove

Wherever you are, I'll know you
And as I send myself into a new sky
I set my iron heart in motion
And see the invisible in the heavens

If only I could tear myself away from the earth for a moment
Intervene with the heavenly forces beforehand
And ask you not to get lost in the sky
I'll find you wherever you are

And there will be no other war
Except this empty guilt
There are only two paths in life
To death, there's not even a chasm

If I could soar above the earth for just a moment
Between my worries and between you
To cast out the unnecessary seed into the void
To forget time for a while and not remember it

On the left, a serpent-arc races
On the right, an eagle aims at me
Below, the fallen writhe
Above the heavens, the light-faced ones

If I could soar above the earth for just a moment
Between my worries and between you

And there will be no other war
Except this empty guilt
There are only two paths in life
To death, there's not even a chasm

On the left, a serpent-arc races
On the right, an eagle aims at me
Below, the fallen writhe
Above the heavens, the light-faced ones