В городе - Юлианна Караулова traduction en allemand

В городе

(I still think about you a lot)
(Do you think about me?)

Конечно, хоть раз любой из нас
С ума сходил, когда любил
За парою глаз проезжал на красный
И по пути сгорал в груди

Конечно, умом всё понятно, но
Он нажат на стоп, когда ты газ в пол
И дело в одном, что ты тонешь в ком-то
Но уметь любить – значит плыть вдвоём

В городе горы ледяные
Но ты согрей быстрей, не жалей тепла
В городе горы ледяные
А ночи длиннее дней снова из-за нас

Сплошное кино и днём и ночью
Вживаясь в роль, ты занят игрой
И такая игра, как бальзам на раны
Но в дни премьер ты – оголённый нерв

Конечно, оно всё понятно, но
Ты опять не спишь, тебе не всё равно
И дело в одном, когда летаешь с кем-то
То крылья лишь у тебя одного

В городе горы ледяные
Но ты согрей быстрей, не жалей тепла
В городе горы ледяные
А ночи длиннее дней снова из-за нас

В городе горы ледяные

В городе горы ледяные

In der Stadt

(Ich denke immer noch oft an dich)
(Denkst du an mich?)

Natürlich, jeder von uns ist mindestens einmal
Verrückt geworden, wenn er liebte
Ist für ein paar Augen bei Rot gefahren
Und verbrannte dabei innerlich

Natürlich, der Verstand versteht alles, aber
Er ist auf Stopp gedrückt, wenn du Vollgas gibst
Und es geht nur darum, dass du in jemandem versinkst
Aber lieben können – bedeutet, zu zweit zu schwimmen

In der Stadt sind eisige Berge
Aber wärme mich schneller, spare nicht an Wärme
In der Stadt sind eisige Berge
Und die Nächte sind länger als die Tage, wieder wegen uns

Ein durchgehendes Kino, Tag und Nacht
Du lebst dich in die Rolle ein, bist mit dem Spiel beschäftigt
Und so ein Spiel ist wie Balsam für die Wunden
Aber an den Premierentagen bist du ein blank liegendes Nervenbündel

Natürlich, es ist alles verständlich, aber
Du schläfst wieder nicht, es ist dir nicht egal
Und es geht nur darum, wenn du mit jemandem fliegst
Dann hast nur du allein die Flügel

In der Stadt sind eisige Berge
Aber wärme mich schneller, spare nicht an Wärme
In der Stadt sind eisige Berge
Und die Nächte sind länger als die Tage, wieder wegen uns

In der Stadt sind eisige Berge

In der Stadt sind eisige Berge