Paroles et traduction Юлианна Караулова - Так близко

Так близко

Ты уезжаешь, тихо, наступает тишина.
И тебе не нравится она, так просто.
На перекрестке я не увижу силуэт.
Может пройдет немного лет - высохнут слёзы.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
Мы не случайно, мы даже представить не могли,
Что разные пути у нашей с тобой любви.
Наедине я, закрыты все двери и замки.
Мне некуда идти, хочется нежности.
Белые простыни, и мы с тобой одни.
Одинокими стали наши сны.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.
Ты без меня...
А, я...
Так близко мы друг от друга.
Я без тебя любить не буду.
Так близко мы друг от друга.
Так близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду - ты без меня.
Близко мы друг от друга.
Истории идут по кругу.
Я без тебя любить не буду никогда.

So Close

You're leaving, quietly, silence falls.
And you don't like it, just like that.
At the crossroads, I won't see your silhouette.
Maybe a few years will pass - the tears will dry.
White sheets, and we're alone.
Our dreams have become lonely.
We're so close to each other.
Stories go in circles.
I won't love without you - you without me.
We're close to each other.
Stories go in circles.
I will never love without you.
You without me...
We didn't meet by chance, we couldn't even imagine,
That our love would have different paths.
I'm alone, all the doors and locks are closed.
I have nowhere to go, I crave tenderness.
White sheets, and we're alone.
Our dreams have become lonely.
We're so close to each other.
Stories go in circles.
I won't love without you - you without me.
We're close to each other.
Stories go in circles.
I will never love without you.
You without me...
Ah, I...
We're so close to each other.
I won't love without you.
We're so close to each other.
We're so close to each other.
Stories go in circles.
I won't love without you - you without me.
We're close to each other.
Stories go in circles.
I will never love without you.