Угонщица - Юлианна Карауловаtraduction en allemand
Если
спросят
меня,
где
взяла
Wenn
man
mich
fragt,
woher
ich
dich
habe,
Я
такого
мальчишку
сладкого
So
einen
süßen
Jungen,
Я
отвечу,
что
угнала
Antworte
ich,
dass
ich
dich
entführt
habe,
Как
чужую
машину
"девятку"
я
Wie
einen
fremden
Wagen,
einen
"Neuner".
Угнала
у
всех
на
виду
Ich
habe
dich
vor
aller
Augen
entführt,
Так
открыто,
что
обалдели
все
So
offensichtlich,
dass
alle
verblüfft
waren.
Ни
за
что,
ты
имей
в
виду
Du
kannst
dir
sicher
sein,
Не
верну
тебя
бывшей
владелице
Ich
gebe
dich
der
früheren
Besitzerin
nicht
zurück.
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
"Эй,
угонщица!"
– слышу
я
вслед
"Hey,
Entführerin!"
– höre
ich
hinter
mir,
"У
тебя
ни
стыда,
ни
совести!"
"Du
hast
weder
Scham
noch
Gewissen!"
Но
гоню
я
на
красный
свет
Aber
ich
rase
bei
Rot,
На
немыслимо
бешеной
скорости
Mit
einer
unglaublich
hohen
Geschwindigkeit.
А
другие
пускай
тормозят
Und
die
anderen
sollen
ruhig
bremsen,
И
вернуть
тебя
не
стараются
Und
nicht
versuchen,
dich
zurückzubekommen.
Не
вернётся
уже
назад
Wer
einmal
mit
mir
gefahren
ist,
Кто
хоть
раз
со
мной
покатается
Kehrt
niemals
zurück.
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Ich
habe
auf
dich
gewartet,
so
sehr
gewartet,
Ты
был
мечтой
моей
хрустальною
Du
warst
mein
kristallklarer
Traum.
Угнала
тебя,
угнала
Ich
habe
dich
entführt,
habe
dich
entführt,
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Was
ist
denn
daran
so
kriminell?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.